1 00:02:20,009 --> 00:02:22,316 Sjećate se početak godine 2 00:02:22,359 --> 00:02:25,057 kad je većina vas to pomislila Japan je bio dio Europe? 3 00:02:25,101 --> 00:02:29,192 Pa, htio sam ti pomoći u njegovanju novo razumijevanje svijeta, 4 00:02:29,236 --> 00:02:33,762 pa sam smislio zadatak. 5 00:02:33,805 --> 00:02:36,417 Mislim da jesi svidjet će mi se ovaj. 6 00:02:36,460 --> 00:02:40,421 Svi ćete morati pronaći prijatelje za dopisivanje. 7 00:02:40,464 --> 00:02:42,901 Zar to ne zvuči zanimljivo? 8 00:02:42,945 --> 00:02:45,730 Najbolji način da pronađete prijatelja za dopisivanje 9 00:02:45,774 --> 00:02:49,430 je pogledati mali odjeljak časopisa ili novina. 10 00:02:49,473 --> 00:02:52,607 U redu, danas je prvi u mjesecu. U ovo doba sljedećeg mjeseca, 11 00:02:52,650 --> 00:02:59,091 Očekujem da svi imate netko kome pišeš. U redu? 12 00:02:59,135 --> 00:03:04,836 Anita! Bi li ti stalo pridružiti se nama ostalima? 13 00:03:04,880 --> 00:03:06,751 Hej, spermo dušo. 14 00:03:09,493 --> 00:03:11,016 Anita? 15 00:03:11,060 --> 00:03:15,325 Jesi li s nama, Anita? 16 00:03:15,369 --> 00:03:18,110 Baš sam razmišljao o olovci prijatelji, g. Sheets. 17 00:03:18,154 --> 00:03:20,591 Znam što je mislila. 18 00:03:20,635 --> 00:03:23,986 Ako odmah ne začepiš usta, ideš u ured gospodina Fishera. 19 00:03:24,029 --> 00:03:25,901 Shvaćaš li to? 20 00:03:34,779 --> 00:03:39,131 Hej, Anita! 21 00:03:39,175 --> 00:03:43,962 Daj, nemoj biti takav. 22 00:03:47,488 --> 00:03:50,142 Nemojte se ljutiti na nas. 23 00:03:50,186 --> 00:03:53,276 Hajde, žao nam je. 24 00:03:53,320 --> 00:03:55,191 Hajde da ti to nadoknadimo. 25 00:03:55,235 --> 00:03:59,891 Hoćeš li doći na vožnju? Molim! 26 00:03:59,935 --> 00:04:03,025 kamo ideš 27 00:04:03,068 --> 00:04:06,985 Samo ćemo voziti se okolo. 28 00:04:07,029 --> 00:04:09,814 hajde 29 00:04:28,964 --> 00:04:32,184 Provjerite. Pogledajte nove poteze. 30 00:04:32,228 --> 00:04:34,970 Paziti! Stage dive! Aha! 31 00:04:38,539 --> 00:04:41,759 Pogledaj ovo. Pogledaj ovo. 32 00:04:41,803 --> 00:04:45,372 Jeste li ikada vidjeli 400 funti meso razbacano po smetlištu. 33 00:04:45,415 --> 00:04:49,114 Hajde, Anita. 34 00:04:52,901 --> 00:04:54,859 Bill, prestani! 35 00:04:54,903 --> 00:04:57,079 U čemu je problem, guzice od svinjske masti? 36 00:04:57,122 --> 00:04:59,386 Ne zovi me tako. 37 00:05:02,084 --> 00:05:05,305 Hej, Anita, dođi ovamo. 38 00:05:05,348 --> 00:05:09,396 Hej, Anita, jesi li istina? dopustiti da ti to učine Joey i Al? 39 00:05:09,439 --> 00:05:11,398 Što kažu? 40 00:05:11,441 --> 00:05:13,617 Rekli su da si rekao, – Vjerujem da je tako. 41 00:05:13,661 --> 00:05:17,708 Znamo da ste ljuti na nas zbog zadajući ti tako teško vrijeme u školi. 42 00:05:17,752 --> 00:05:20,537 Ali ti to shvaćaš na kraju, to 43 00:05:20,581 --> 00:05:24,193 Ne bismo bili takvi kreteni o tome ako možda... 44 00:05:24,236 --> 00:05:27,805 bio si, moguće, dobar prema nama, 45 00:05:27,849 --> 00:05:30,460 kao što je tebi bilo lijepo Joey i Butt Head? 46 00:05:32,549 --> 00:05:35,509 Ti dečki su pederi! 47 00:05:35,552 --> 00:05:38,903 Zato smo ljuti na tebe. 48 00:05:38,947 --> 00:05:40,644 To je samo zato što nam se sviđaš. 49 00:05:44,256 --> 00:05:46,389 Stvarno vam se sviđam? 50 00:05:46,433 --> 00:05:50,088 Anita, naravno da imamo, Anita. povrijeđena sam. 51 00:05:50,132 --> 00:05:56,268 Pretpostavljam da se i vi meni sviđate. 52 00:05:56,312 --> 00:05:58,270 Ali obećavaš da nećeš reći? 53 00:05:58,314 --> 00:06:02,274 Nećemo nikome reći, Anita. obećajem. 54 00:06:02,318 --> 00:06:05,103 Hajde, Anita. 55 00:06:05,147 --> 00:06:07,845 U redu. Ali ne s njim. 56 00:06:07,889 --> 00:06:10,282 Zašto ne? 57 00:06:10,326 --> 00:06:14,896 Bolje da izgubiš malo te masti ako želiš tulumariti s Anitom. 58 00:06:44,839 --> 00:06:46,841 gdje si bio 59 00:06:46,884 --> 00:06:49,496 Na mjestu. 60 00:06:52,063 --> 00:06:53,935 Da spremim večeru? 61 00:06:53,978 --> 00:06:56,677 Već sam jeo. 62 00:06:56,720 --> 00:06:59,157 Sada nije ostalo ništa. 63 00:06:59,201 --> 00:07:02,726 Ostalo je malo "juhu". 64 00:07:02,770 --> 00:07:05,337 Jutros si zvala mama. 65 00:07:05,381 --> 00:07:07,992 Što je rekla? 66 00:07:08,036 --> 00:07:11,213 Se je rekao, "Bok." 67 00:07:11,256 --> 00:07:13,868 To je to? Nije imala još nešto da mi kažeš? 68 00:07:13,911 --> 00:07:18,481 Samo je rekla da će jesti gnjavaža sa zakonom u Fresnu. 69 00:07:18,525 --> 00:07:19,830 Fresno? 70 00:07:19,874 --> 00:07:22,398 Da. Htjela je 1500 dolara. 71 00:07:22,442 --> 00:07:26,228 Rekao sam joj: "Čuvam tvoje dijete. Nemam ni 15 dolara, a kamoli 1500." 72 00:07:26,271 --> 00:07:29,187 Ne, nije ništa rekla. 73 00:07:29,231 --> 00:07:34,366 Osim da počnem vrijeđati i govoriti, "Pa ti živiš u mojoj prikolici." 74 00:07:34,410 --> 00:07:37,326 Bla, bla, bla. 75 00:07:41,286 --> 00:07:44,246 Idem se istuširati. 76 00:07:44,289 --> 00:07:48,555 Što kažete na neko društvo? 77 00:07:48,598 --> 00:07:52,123 Stvarno sam umoran, Rooney. 78 00:09:22,300 --> 00:09:25,303 "Draga Jenny, Crisson City je prekrasno mjesto. 79 00:09:25,347 --> 00:09:27,175 "Ljudi se ovdje puno smiješe, 80 00:09:27,218 --> 00:09:30,395 „ali želim što prije pobjeći što je više moguće i doći u Ameriku. 81 00:09:30,439 --> 00:09:33,442 “Imam tuberkulozu u stopalu. 82 00:09:33,485 --> 00:09:38,229 Tvoj prijatelj Sayang Ferdinand. P.S. imam 14 godina." 83 00:09:38,273 --> 00:09:39,579 Dobro, Jenny. 84 00:09:39,622 --> 00:09:45,585 Onda, jeste li našli prijatelja za dopisivanje? 85 00:09:45,628 --> 00:09:47,935 Anita. 86 00:09:47,978 --> 00:09:51,416 Hm, moj nije iz Europa ili ništa. 87 00:09:51,460 --> 00:09:52,635 Iz Kalifornije je. 88 00:09:52,679 --> 00:09:55,507 Vrlo egzotično, Anita. 89 00:09:55,551 --> 00:09:57,858 Anita je srela srnu. 90 00:09:57,901 --> 00:09:59,337 Napisala sam mu prije otprilike tjedan dana, 91 00:09:59,381 --> 00:10:02,079 i dobio sam pismo nazad u subotu. 92 00:10:09,130 --> 00:10:12,742 „Draga Anita. Kako lijepo ime. 93 00:10:17,399 --> 00:10:20,663 "Zovem se Howard i imam 24 godine. 94 00:10:20,707 --> 00:10:24,449 „Rekao si da te zanima kako drugi ljudi žive i slično. 95 00:10:24,493 --> 00:10:26,887 „Pa život za mene je prilično drugačiji 96 00:10:26,930 --> 00:10:29,324 "od svega što imaš poznato, siguran sam. 97 00:10:29,367 --> 00:10:33,676 "Nisam hodao ispod zvijezda otkako sam došao na ovo mjesto. 98 00:10:33,720 --> 00:10:35,983 “I to je prilično glasno. 99 00:10:36,026 --> 00:10:38,855 “Bdim noću samo da osjetim tišinu. 100 00:10:38,899 --> 00:10:42,163 „Pa ipak, čak i tada tama probijen je zvukovima 101 00:10:42,206 --> 00:10:45,209 "muškaraca koji plaču u snu. 102 00:10:45,253 --> 00:10:48,517 “Sada provodim dane slikanje i čitanje. 103 00:10:48,560 --> 00:10:55,002 “Prije sam samo znala učini jednu dobru stvar. Pucajte iz oružja. 104 00:10:55,045 --> 00:10:58,309 “Oduvijek sam sanjao djevojka koja je voljela oružje. 105 00:10:58,353 --> 00:11:01,051 Možda ste to bili vi Sanjao sam." 106 00:11:01,095 --> 00:11:04,228 Mogu li pitati gdje je tvoj prijatelj za dopisivanje stanuje, Anita? 107 00:11:04,272 --> 00:11:08,929 U prokletom Sing Singu. 108 00:11:08,972 --> 00:11:11,671 Hm, on je robijaš u Chinu. 109 00:11:11,714 --> 00:11:17,241 To stvarno nisam imao na umu kad sam podijelio zadatak. 110 00:11:20,941 --> 00:11:23,117 “Nisam imao nikakav kontakt sa ženom 111 00:11:23,160 --> 00:11:26,337 „otkad sam uhićen prije tri godine. 112 00:11:26,381 --> 00:11:28,513 "Kad sam pročitao tvoje pismo, 113 00:11:28,557 --> 00:11:31,647 “Pokušao sam zamisliti tebe i kako izgledaš. Tvoja kosa i slično. 114 00:11:31,691 --> 00:11:34,781 “I natjeralo me ponovno se osjećati čovjekom. 115 00:11:34,824 --> 00:11:39,263 "Možda je ludo, ali osjećam nešto veće od nas oboje 116 00:11:39,307 --> 00:11:41,309 "Okuplja nas. 117 00:11:41,352 --> 00:11:44,442 “Vjerujem u takve stvari. 118 00:11:44,486 --> 00:11:47,968 “Znam da vani postoji moć kontrolirati stvari koje ne možemo. 119 00:11:48,011 --> 00:11:51,536 najbolje želje. Howard Hickok." 120 00:11:51,580 --> 00:11:54,888 "PS. Puno bi mi značilo imaj sliku sebe. 121 00:11:54,931 --> 00:11:57,891 Ili barem kazetu svojim glasom." 122 00:11:57,934 --> 00:11:59,675 Bok, Anita. 123 00:11:59,719 --> 00:12:02,765 Billy i ja idemo na smetlište. Želiš li poći s nama? 124 00:12:02,809 --> 00:12:06,160 Ne, hvala. 125 00:12:06,203 --> 00:12:07,596 Čekaj, čekaj sekundu. 126 00:12:07,639 --> 00:12:10,033 Možda imamo nešto bolje učiniti. 127 00:12:10,077 --> 00:12:12,427 Rekli ste da nećete reci, i rekao si. 128 00:12:12,470 --> 00:12:15,996 Zabavili ste se. U čemu je problem? Čini se kao da se nije dogodilo! 129 00:12:16,039 --> 00:12:22,611 Nemoj me više gnjaviti. Sada imam dečka. 130 00:12:22,654 --> 00:12:26,310 Što... što si učinio dobiti? Pas, Anita? 131 00:12:26,354 --> 00:12:27,921 Hej, Joy. 132 00:12:27,964 --> 00:12:30,358 Ne bih to propustio ako je tako jebeno glupa. 133 00:12:30,401 --> 00:12:33,970 Hej, zar vi nemate nešto? bolje to raditi upravo sada? 134 00:12:34,014 --> 00:12:37,452 Hajde, uzmi! 135 00:12:37,495 --> 00:12:40,455 Mrzim te tipove. 136 00:12:40,498 --> 00:12:43,545 Idemo odavde. Od ovog mjesta se ježim. 137 00:13:01,171 --> 00:13:02,956 Sranje! 138 00:13:12,835 --> 00:13:14,402 ja sam... 139 00:13:14,445 --> 00:13:16,621 Htio sam preuzeti puške za pucanje. 140 00:13:16,665 --> 00:13:21,713 Pa prije svega krivo stojiš. 141 00:13:21,757 --> 00:13:23,977 Stojite raširenih nogu. 142 00:13:24,020 --> 00:13:25,500 Do sada. 143 00:13:25,543 --> 00:13:30,026 Sada, spustite se na to može i otpaliti. 144 00:13:30,070 --> 00:13:32,333 Stisnite ga kao da je zit. 145 00:13:32,376 --> 00:13:35,771 Polako i lagano. 146 00:13:39,122 --> 00:13:42,125 Drago mi je da nisi ljut na mene. 147 00:13:42,169 --> 00:13:45,172 Ne. Žena bi trebala znati kako rukovati vatrenim oružjem 148 00:13:45,215 --> 00:13:49,002 kako bi se mogla zaštititi kad je čovjek gotov. 149 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 Hoćeš li me naučiti? 150 00:13:50,830 --> 00:13:52,875 Pa sad sam umoran, 151 00:13:52,919 --> 00:13:56,618 ali uvijek smo dobili sutra. 152 00:13:59,186 --> 00:14:03,320 “Draga Anita, hvala ti za sliku koju si mi poslao. 153 00:14:03,364 --> 00:14:07,716 “Ti si stvarno jedan od najljepših lijepe djevojke koje sam ikad vidio. 154 00:14:07,759 --> 00:14:10,893 "Dobre vijesti. Učinio sam ono što jesu nazivam "dobrim djelom" ovdje 155 00:14:10,937 --> 00:14:13,287 a ja bih mogao sljedeći mjesec zbog toga." 156 00:14:13,330 --> 00:14:17,204 Kad ćeš mi dati okus toga... 157 00:14:17,247 --> 00:14:19,162 Sally, vrati se na posao! 158 00:14:19,206 --> 00:14:23,253 “Spriječio sam jednu od zatvorenika od ubojstva čuvara. 159 00:14:23,297 --> 00:14:28,084 “Znam da bih imao bolje šanse izlazim ako negdje imam posao. 160 00:14:28,128 --> 00:14:31,696 „Možda možeš razgovarati s tvoji prijatelji po gradu. 161 00:14:31,740 --> 00:14:33,785 „Volim te. 162 00:14:33,829 --> 00:14:37,093 “I osjećam nešto jako moćno se događa među nama. 163 00:14:37,137 --> 00:14:42,664 Howard Hickok." 164 00:15:27,317 --> 00:15:31,365 Bok, Howarde. Ovo je Anita. 165 00:15:31,408 --> 00:15:33,628 Zvučim li kao ti bih li mislio da hoću? 166 00:15:33,671 --> 00:15:37,110 I to je sigurno bilo najljepša stvar koju sam ikada pročitao. 167 00:15:37,153 --> 00:15:39,025 I rekao si da me voliš. 168 00:15:39,068 --> 00:15:42,593 Volim te više od riječi mogao znati, draga moja. 169 00:15:42,637 --> 00:15:45,683 Mislim da imam ideju o kako vam pomoći da izađete. 170 00:15:45,727 --> 00:15:49,209 To bi značilo da biste morali napišite pismo koje zvuči religiozno 171 00:15:49,252 --> 00:15:52,212 kako bih ga mogao dati a propovjednik koji je živio u blizini, 172 00:15:52,255 --> 00:15:57,130 i možda biste mogli dobiti posao na njegovoj benzinskoj postaji. 173 00:16:09,403 --> 00:16:11,840 Hm, idem spavati, 174 00:16:11,883 --> 00:16:15,757 pa ću to sada zamotati. 175 00:16:15,800 --> 00:16:20,240 Spavaj mirno i slatko snove, voljena moja. 176 00:16:20,283 --> 00:16:24,418 Anita. 177 00:16:26,028 --> 00:16:29,858 „Od prihvaćanja Isusa kao moj osobni spasitelj, 178 00:16:29,901 --> 00:16:34,123 “Sada shvaćam da ništa nema vrijednost ako i Bog nije u tome. 179 00:16:34,167 --> 00:16:36,778 „Moja rehabilitacija naučio me ovo. 180 00:16:36,821 --> 00:16:38,867 “Nadam se da ću malo izaći dan i pridružite se crkvi 181 00:16:38,910 --> 00:16:42,262 "koji prepoznaje Bibliju je izravna Božja riječ. 182 00:16:42,305 --> 00:16:44,786 S poštovanjem. Howard." 183 00:16:44,829 --> 00:16:46,483 Dakle, što ti mislite, g. Fulton? 184 00:16:46,527 --> 00:16:49,269 Ne znam, Anita. 185 00:16:49,312 --> 00:16:52,315 Treba mu posao izaći na uvjetnu slobodu. 186 00:16:52,359 --> 00:16:57,886 Ne treba ništa zaposlenika upravo sada. 187 00:16:57,929 --> 00:16:59,540 Naravno da jesi. 188 00:16:59,583 --> 00:17:02,195 Mislim, ima ih na tone poslovi koje treba obaviti ovdje. 189 00:17:02,238 --> 00:17:04,588 I mogao je pomoći sa uslugama. 190 00:17:04,632 --> 00:17:06,112 On je vjernik. 191 00:17:06,155 --> 00:17:10,681 Ti bi bio odgovor na njegove molitve. I moj također. 192 00:17:10,725 --> 00:17:13,162 u redu Reći ću ti što ću učiniti. 193 00:17:13,206 --> 00:17:16,600 Možete mu reći da može imati posao. Sad me slušaj. 194 00:17:16,644 --> 00:17:18,907 Ne mogu mu platiti. U redu? 195 00:17:18,950 --> 00:17:22,954 Odbor. to je sve 196 00:17:22,998 --> 00:17:24,956 U redu, u redu, u redu, u redu. 197 00:17:25,000 --> 00:17:27,394 hvala puno, gospodine Fultone. 198 00:17:27,437 --> 00:17:29,831 Hvala. 199 00:17:29,874 --> 00:17:33,269 Bok. 200 00:17:36,794 --> 00:17:39,449 U pregledu događaja koja te dovela ovdje, 201 00:17:39,493 --> 00:17:41,843 Mogu samo reći da pod normalne okolnosti 202 00:17:41,886 --> 00:17:45,803 ne biste bili ozbiljni razmatra se za puštanje u ovom trenutku. 203 00:17:45,847 --> 00:17:48,719 Međutim, na svjetlu vaših nedavnih radnji, 204 00:17:48,763 --> 00:17:51,983 pogledali smo još jednom po vašoj podobnosti. 205 00:17:52,027 --> 00:17:55,639 Razumijem da neki od zatvorenici vam prijete. 206 00:17:55,683 --> 00:17:59,165 Da gospodine. Ja sam u zaštićena jedinica u ovom trenutku. 207 00:17:59,208 --> 00:18:03,038 Pa, on ima politiku prema osuđenicima koji će spasiti jednog člana našeg osoblja 208 00:18:03,082 --> 00:18:04,953 od ozbiljne ozljede. 209 00:18:04,996 --> 00:18:09,958 Dakle, odobravamo ti datum uvjetne. 210 00:18:12,265 --> 00:18:14,180 Za dlaku si ulijevo. 211 00:18:14,223 --> 00:18:17,705 Moj je bio premali za namjestite rukama. 212 00:18:17,748 --> 00:18:20,055 Dakle, uskočite malo ovdje. 213 00:18:20,099 --> 00:18:24,015 Poravnajte ga udesno. 214 00:18:24,059 --> 00:18:27,149 Sranje! Dobro ti ide, Anita. Ti si prirodan. 215 00:18:27,193 --> 00:18:32,023 Čini mi se da bolje pogađam stvari kad sam ne ciljaj i ne razmišljaj o tome, Rooney. 216 00:18:32,067 --> 00:18:33,460 Zaradio bi nešto novca na ovome. 217 00:18:33,503 --> 00:18:36,115 Uključite se u natjecanje. 218 00:18:36,158 --> 00:18:41,468 Brz! Ima kubanskih ludaka toony s hard-ons. Uhvatite ih! 219 00:18:42,860 --> 00:18:44,906 I uvijek zapamtite ubaciti dva udarca. 220 00:18:44,949 --> 00:18:50,172 I nitko se s njim neće raspravljati ti nakon što si ih dvaput zakucao. 221 00:18:50,216 --> 00:18:55,046 Znate, sva ova pucnjava osjećam se nekako dobro. 222 00:18:55,090 --> 00:18:59,268 Ako uhvatiš moje putovanje. 223 00:18:59,312 --> 00:19:03,272 Što je bilo? 224 00:19:03,316 --> 00:19:04,926 Ne želim više, Rooney. 225 00:19:04,969 --> 00:19:07,015 Ti si dečko moje mame. 226 00:19:07,058 --> 00:19:08,886 Da točno! 227 00:19:08,930 --> 00:19:11,628 Znaš što je tvoja slatka mama, djevojko moja, radi li u Fresnu? 228 00:19:11,672 --> 00:19:13,413 Da. Ona radi u restoranu. 229 00:19:13,456 --> 00:19:16,067 Može uštedjeti dovoljno novca da me izvede s njom. 230 00:19:16,111 --> 00:19:19,288 Da? Vani je prodaje dupe za nekog usranog makroa 231 00:19:19,332 --> 00:19:22,030 kako bi mogla zaraditi dovoljno novca pucati joj heroin u ruku. 232 00:19:22,073 --> 00:19:25,773 Začepi, Rooney. 233 00:19:29,907 --> 00:19:36,000 Prokleta bila, Anita. Vraćaj svoje dupe ovamo. 234 00:19:39,830 --> 00:19:41,441 Nemoj me zajebavati. Mislim to! 235 00:19:41,484 --> 00:19:43,051 Otići! 236 00:19:45,314 --> 00:19:48,491 Prokletstvo, Rooney. 237 00:19:50,624 --> 00:19:52,365 U redu. 238 00:19:52,408 --> 00:19:54,497 Samo me slušaj, u redu? 239 00:19:54,541 --> 00:19:56,847 ne sviđa mi se vidjevši da se osjećaš loše. 240 00:19:56,891 --> 00:20:01,330 Dođe trenutak kada jednostavno mora znati istinu o stvarima. 241 00:20:01,374 --> 00:20:05,639 ne želim! Sada imam dečka. 242 00:20:05,682 --> 00:20:10,034 Da, točno. Ali on je dijete? 243 00:20:10,078 --> 00:20:12,559 Klinac ne zna kako učiniti da se žena osjeća sretnom. 244 00:20:12,602 --> 00:20:15,736 Misliš da sam bio sretan ovdje? 245 00:20:15,779 --> 00:20:18,956 Uzmi svoje jebeno ruke s moje noge! 246 00:20:19,000 --> 00:20:21,220 hajde 247 00:20:21,263 --> 00:20:24,788 Ne, ne želim za! Molim! 248 00:20:24,832 --> 00:20:26,529 Ne! Stop! 249 00:20:26,573 --> 00:20:29,315 Stop! Ne! 250 00:20:29,358 --> 00:20:31,012 Ne, molim te! 251 00:20:31,055 --> 00:20:32,970 ne želim. 252 00:21:38,297 --> 00:21:39,776 Anita? 253 00:21:39,820 --> 00:21:42,736 Bok, Howarde. 254 00:21:45,086 --> 00:21:47,915 Žao mi je što sam dobio ustao si tako rano. 255 00:21:47,958 --> 00:21:49,177 u redu je 256 00:21:50,744 --> 00:21:55,705 Ja... Napravila sam ovo za tebe. Pa, napravio sam ga za tebe. 257 00:21:55,749 --> 00:21:58,229 Hvala. Stvarno je prekrasno. 258 00:21:58,273 --> 00:21:59,056 sviđa li ti se 259 00:21:59,100 --> 00:22:01,581 Da, volim to. 260 00:22:08,152 --> 00:22:10,285 Pa, možete staviti svoje torbe straga. 261 00:22:10,329 --> 00:22:11,982 U redu? 262 00:22:12,026 --> 00:22:14,898 Da, u redu. 263 00:22:17,771 --> 00:22:18,989 Opet ovdje? 264 00:22:19,033 --> 00:22:21,165 Da. 265 00:22:27,433 --> 00:22:34,353 Ako dam svoje srce Tebi večeras 266 00:22:34,396 --> 00:22:40,359 Hoćeš li i dalje biti uz mene 267 00:22:42,143 --> 00:22:46,277 Ili ćeš otići S jutarnjim suncem 268 00:22:46,321 --> 00:22:47,888 Naravno da je lijepo ovdje. 269 00:22:47,931 --> 00:22:51,152 Da, stvarno je lijepo i tiho. 270 00:23:16,307 --> 00:23:20,486 Hvala. 271 00:23:20,529 --> 00:23:22,705 Bila je jedna gospođa. 272 00:23:22,749 --> 00:23:24,359 Rekao sam da postoji gospođa. 273 00:23:24,403 --> 00:23:27,188 A mogao si uzeti vruće igle. 274 00:23:27,231 --> 00:23:30,496 A mogao si ih gurnuti vruće igle ravno u njezine obraze 275 00:23:30,539 --> 00:23:33,455 i ne bi ništa osjetila. Znate li zašto? 276 00:23:33,499 --> 00:23:36,763 Zašto? 277 00:23:36,806 --> 00:23:40,462 Jer joj je Bog zaledio lice! 278 00:23:40,506 --> 00:23:42,899 Aleluja! Slava Gospodu! 279 00:23:42,943 --> 00:23:46,468 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 280 00:23:46,512 --> 00:23:52,169 Imamo sebe potpuno novi član. 281 00:23:52,213 --> 00:23:55,738 Dođi ovamo, Howarde. Slava Gospodu. 282 00:23:55,782 --> 00:24:01,222 Slava Gospodu. 283 00:24:01,265 --> 00:24:03,398 Slava Gospodu. 284 00:24:03,442 --> 00:24:06,488 Upravo tamo. 285 00:24:06,532 --> 00:24:11,667 Sada, vjerujete li u Gospodinu Isusu Kristu? 286 00:24:11,711 --> 00:24:13,103 Da, gospodine, sigurno želim. 287 00:24:13,147 --> 00:24:14,888 Slava Gospodu! 288 00:24:14,931 --> 00:24:16,455 Slava Gospodu. 289 00:24:16,498 --> 00:24:22,025 Nadam se za tvoje dobro, sine, da to misliš. 290 00:24:22,069 --> 00:24:25,202 Slava Gospodu! 291 00:24:25,246 --> 00:24:27,770 Slava Gospodu. 292 00:24:27,814 --> 00:24:30,599 Slava Gospodu! 293 00:24:36,823 --> 00:24:40,261 Howarde, jesi li kršten u krv Janjetovu? 294 00:24:40,304 --> 00:24:42,002 Kršten sam. Da gospodine. 295 00:24:42,045 --> 00:24:44,439 Pa, onda, ti ispruži ruku. 296 00:24:49,444 --> 00:24:55,494 Slava Gospodu! 297 00:24:55,537 --> 00:24:57,278 Slava Gospodu! 298 00:24:57,321 --> 00:25:01,848 To je pravi test vjere! 299 00:25:01,891 --> 00:25:06,679 Zato što se Bog obratio zmiji 300 00:25:06,722 --> 00:25:11,379 i on je rekao, — Zmija me prevarila. 301 00:25:11,422 --> 00:25:17,211 Aleluja! 302 00:25:17,254 --> 00:25:21,563 Rekao je: "Zmija prevario me, 303 00:25:21,607 --> 00:25:24,566 a onda mogu cvjetati." Aleluja! 304 00:25:24,610 --> 00:25:27,787 Jer ako vjeruješ, Mislim ako doista vjeruješ 305 00:25:27,830 --> 00:25:30,224 u snazi Gospodin Isus Krist, 306 00:25:30,267 --> 00:25:33,053 zatim zmija ne može vam nauditi. 307 00:25:33,096 --> 00:25:36,143 I nećete imati što strah od bilo koje od ovih zmija. 308 00:25:36,186 --> 00:25:40,451 Slava Gospodu. 309 00:25:40,495 --> 00:25:43,542 Osjećam to. Možete li osjetiti taj duh? 310 00:25:43,585 --> 00:25:46,545 Osjećam to. Osjećam to! 311 00:25:46,588 --> 00:25:48,590 Mogu vidjeti! 312 00:25:48,634 --> 00:25:50,592 Slava Gospodu! 313 00:25:56,076 --> 00:25:59,819 Osjećam taj duh. Osjećam taj duh! 314 00:25:59,862 --> 00:26:03,474 Osjećam taj duh. Aleluja! 315 00:26:03,518 --> 00:26:06,652 Slava Gospodu! Mogu to vidjeti, mogu to osjetiti. 316 00:26:06,695 --> 00:26:09,611 Slava Gospodu. Slava Gospodu. Slava Gospodu. 317 00:26:09,655 --> 00:26:11,961 Aleluja! Slava Gospodu. 318 00:26:12,005 --> 00:26:16,313 Slava Gospodu. Slava Gospodu. Aleluja! 319 00:26:20,927 --> 00:26:23,451 Aleluja. 320 00:26:23,494 --> 00:26:26,889 Slava Gospodu. 321 00:26:26,933 --> 00:26:29,588 gospodine Fulton? Pitao sam se 322 00:26:29,631 --> 00:26:32,721 kad bih mogao postati član vaše crkve također. 323 00:26:32,765 --> 00:26:35,985 Anita. Naravno da možete. 324 00:26:36,029 --> 00:26:38,640 Uvijek imamo mjesta za još jednog. 325 00:26:38,684 --> 00:26:40,381 Hvala. 326 00:26:40,424 --> 00:26:44,733 Vratit ću se i sada biti s Howardom. 327 00:26:44,777 --> 00:26:46,648 U redu je, dušo. 328 00:26:46,692 --> 00:26:51,218 Zašto jednostavno ne odeš kući i onda vrati se sutra, u redu? 329 00:26:59,792 --> 00:27:03,230 dakle, 330 00:27:03,273 --> 00:27:05,014 kako ide, Howarde? 331 00:27:05,058 --> 00:27:08,061 Pa, počelo je dobivati meni malo, gospodine. 332 00:27:08,104 --> 00:27:10,454 Pa, 333 00:27:10,498 --> 00:27:14,284 Mislim da do sada možeš me zvati Hank. 334 00:27:22,379 --> 00:27:25,339 Dobri stari Pee Wee. 335 00:27:27,515 --> 00:27:29,169 To je čegrtuša. 336 00:27:29,212 --> 00:27:32,302 Zar nije slatka. 337 00:27:32,346 --> 00:27:34,217 Ipak neće ugristi. 338 00:27:34,261 --> 00:27:35,697 Oštećena je. 339 00:27:35,741 --> 00:27:37,699 Našao sam je do strana ceste. 340 00:27:37,743 --> 00:27:41,050 Netko je pregazio njezina glava s autom. 341 00:27:41,094 --> 00:27:44,532 Dakle, ona je samo nekako izgubila prirodnu želju 342 00:27:44,575 --> 00:27:49,537 učiniti ikome bilo kakvu štetu. 343 00:27:49,580 --> 00:27:52,627 Što je s onima drugima? I njima su pregazili glavu? 344 00:27:55,282 --> 00:27:59,503 Pa ja sam ih nekako "otrovao". 345 00:27:59,547 --> 00:28:02,724 strugalicom za krumpir. 346 00:28:06,423 --> 00:28:10,297 Ne poznajem Hanka. Čini mi se pomalo nepoštenim. 347 00:28:10,340 --> 00:28:13,692 Pa, Howarde, da ti kažem. 348 00:28:13,735 --> 00:28:16,607 Vidite ove zmije? Sada su to alati 349 00:28:16,651 --> 00:28:18,305 da uvede ljude u gospodu. 350 00:28:18,348 --> 00:28:23,005 Kako bi išta to moglo je li to nepošteno? 351 00:28:23,049 --> 00:28:26,835 Osim toga, bio sam malo. 352 00:28:26,879 --> 00:28:30,709 I da ti kažem nije vrijedno toga. 353 00:28:37,019 --> 00:28:39,369 Živi li Anita daleko odavde? 354 00:28:39,413 --> 00:28:44,897 Ona samo živi niz cestu s maminim dečkom. 355 00:28:44,940 --> 00:28:48,335 Da? Gdje joj je mama? 356 00:28:48,378 --> 00:28:51,642 Znaš, nisam dobio najmaglovitija ideja. 357 00:28:51,686 --> 00:28:54,254 Ona je neka vrsta djevojka, ipak, zar ne? 358 00:28:54,297 --> 00:28:55,734 Da, naravno. 359 00:28:55,777 --> 00:28:58,475 Da, gospodine. 360 00:28:58,519 --> 00:29:00,434 kažem vam. 361 00:29:00,477 --> 00:29:03,785 Uzima pravi specijal vrsta žene 362 00:29:03,829 --> 00:29:08,790 da se potrudi za čovjeka poput tebe. 363 00:29:08,834 --> 00:29:11,532 Da. 364 00:29:11,575 --> 00:29:13,490 Da, znam, gospodine. 365 00:29:29,637 --> 00:29:33,815 Bok. Imam nešto za tebe. 366 00:29:33,859 --> 00:29:36,862 Dječak. 367 00:29:36,905 --> 00:29:39,386 Zašto misliš da Hank jest pokušava nas razdvojiti? 368 00:29:39,429 --> 00:29:42,824 Mislim, ne bih ga očekivao raditi tako nešto. 369 00:29:42,868 --> 00:29:45,696 Mislim da me samo provjerava van, to je sve. 370 00:29:45,740 --> 00:29:47,916 Da, pretpostavljam. 371 00:29:47,960 --> 00:29:50,005 Kako nemaš živjeti s mamom? 372 00:29:50,049 --> 00:29:54,531 Ona je gore u Fresnu i radi može me izvesti sa sobom. 373 00:29:54,575 --> 00:29:56,490 Dakle, kako to misliš? Hoćeš li otići? 374 00:29:58,622 --> 00:30:01,277 ja ne idem nigdje. 375 00:30:19,992 --> 00:30:23,517 Mogao bih upasti u velike nevolje samo imati ove stvari u svojoj blizini. 376 00:30:23,560 --> 00:30:27,129 Ne brini za to. Sjećam se kako ste pisali u svojim pismima 377 00:30:27,173 --> 00:30:30,393 tih devet milimetara bili tvoji favoriti. 378 00:30:35,746 --> 00:30:38,924 Isus! 379 00:30:38,967 --> 00:30:40,664 Nisi mi rekla ova stvar je bila napunjena. 380 00:30:41,622 --> 00:30:43,493 Imam dosta metaka. 381 00:30:43,537 --> 00:30:45,104 Ovdje ne možete pucati. 382 00:30:45,147 --> 00:30:48,194 Naravno da možeš. Nitko ne može čuj nas sve do ovdje. 383 00:30:48,237 --> 00:30:50,109 Samo napred. 384 00:30:50,152 --> 00:30:52,415 Dobro, ako ti tako kažeš. 385 00:31:03,731 --> 00:31:05,211 Prilično dobro. 386 00:31:05,254 --> 00:31:07,648 Da. 387 00:31:07,691 --> 00:31:10,651 Hoćeš li pokušati? 388 00:31:29,235 --> 00:31:30,714 Bože moj! 389 00:31:30,758 --> 00:31:32,542 To nije loše! 390 00:31:32,586 --> 00:31:35,458 Imaš budućnost ako počneš radeći posao masovnih ubojstava. 391 00:31:35,502 --> 00:31:39,680 Pa, ne mislim Ja ću to učiniti. 392 00:31:49,995 --> 00:31:53,650 Bože moj. Anita! Obuci gornji dio, Isuse! 393 00:31:53,694 --> 00:31:57,176 Što nije u redu? 394 00:31:57,219 --> 00:32:02,703 Pokrijte se. 395 00:32:02,746 --> 00:32:04,531 Htio sam te usrećiti. 396 00:32:04,574 --> 00:32:08,361 Da, znam. Pa, to jednostavno nije način na koji se to radi. 397 00:32:16,151 --> 00:32:18,719 Ono što ja mislim je to ovi demoni upravo sada 398 00:32:18,762 --> 00:32:21,069 su na pozicijama moći. 399 00:32:21,113 --> 00:32:23,245 Na pozicijama moći u vladi 400 00:32:23,289 --> 00:32:26,118 i oni kontroliraju Porezna uprava. 401 00:32:26,161 --> 00:32:27,467 I kontroliraju... 402 00:32:27,510 --> 00:32:29,730 Kako ćeš pronaći ih sve, Hank? 403 00:32:29,773 --> 00:32:32,689 Samo jedan način. 404 00:32:32,733 --> 00:32:36,258 Okretanje duša u pravom smjeru. 405 00:32:36,302 --> 00:32:39,783 Što više njih možemo. 406 00:32:39,827 --> 00:32:41,350 Pa, imam jednu za tebe. 407 00:32:41,394 --> 00:32:44,397 Što kažete na ovo? 408 00:32:44,440 --> 00:32:48,836 Sada, što ako momak vjeruje u Gospodina 409 00:32:48,879 --> 00:32:52,971 osim što je toliko loš da on ionako se šalje k vragu, u redu? 410 00:32:53,014 --> 00:32:57,149 Sad, kad ode u pakao, hoće li vrag biti težak prema njemu 411 00:32:57,192 --> 00:33:01,980 jer je bio na strani Gospodin dok je živio? 412 00:33:02,023 --> 00:33:05,113 Pa pucaj, Howarde. ne znam 413 00:33:05,157 --> 00:33:09,074 Jer nikad nisam mislio bilo što o tome prije. 414 00:33:13,730 --> 00:33:15,994 Moram ići. 415 00:33:16,037 --> 00:33:18,344 Vratit ću se kasnije, u redu? 416 00:33:18,387 --> 00:33:22,826 Upravo sam dobio... Reći ću ti kasnije. 417 00:33:24,654 --> 00:33:27,527 Vrata su otvorena. 418 00:33:31,792 --> 00:33:32,836 tko si ti 419 00:33:32,880 --> 00:33:37,580 Howard Hickok. 420 00:33:37,624 --> 00:33:39,408 Dva sata kasni. 421 00:33:39,452 --> 00:33:43,238 Znam, gospodine. žao mi je 422 00:33:43,282 --> 00:33:44,718 gospodine Kincaid. 423 00:33:44,761 --> 00:33:46,067 Sjednite. 424 00:33:46,111 --> 00:33:48,852 Imao sam tvoj dosje evo prije nekog vremena. 425 00:33:48,896 --> 00:33:50,724 evo ga 426 00:33:54,293 --> 00:33:57,861 Odslužio si tri godine Chino za ubojstvo iz nehata. 427 00:33:59,820 --> 00:34:06,566 I proveo si dvije godine u Uprava za mlade u Camarillu za... 428 00:34:06,609 --> 00:34:08,176 Pištoljem si izudarao svog oca. 429 00:34:08,220 --> 00:34:10,483 Što mislite o tome? 430 00:34:10,526 --> 00:34:15,357 Odslužio sam svoje. Ja stvarno ne moram osjećati nešto u vezi s tim. 431 00:34:15,401 --> 00:34:19,187 Znam da ne znaš morati osjetiti bilo što. 432 00:34:20,580 --> 00:34:23,887 Pitanje je, da li? 433 00:34:23,931 --> 00:34:28,805 Osjećam li nešto u vezi s tim? 434 00:34:28,849 --> 00:34:32,940 Da. 435 00:34:32,983 --> 00:34:36,726 Prodavač u trgovini koji vas i vašeg partnera pretukli na smrt 436 00:34:36,770 --> 00:34:38,337 osjećati nešto o tome? 437 00:34:38,380 --> 00:34:41,209 To je bila nesreća. Nismo ga upucali niti nešto. 438 00:34:41,253 --> 00:34:44,995 Mislim, imao sam pištolj uperen u sebe. 439 00:34:45,039 --> 00:34:46,997 Nismo ga opljačkali ili ništa. 440 00:34:52,829 --> 00:34:55,223 Ti si s Hankom Fultonom i njegova žena? 441 00:34:55,267 --> 00:34:58,444 Da gospodine. Radim u njegovoj garaži, 442 00:34:58,487 --> 00:35:01,403 i pomažem s usluge također. 443 00:35:01,447 --> 00:35:03,275 Također pomažem njegovoj ženi. 444 00:35:03,318 --> 00:35:06,147 Sadi nešto. Ima patke i što sve ne. 445 00:35:06,191 --> 00:35:08,410 Trenutno sam prilično zauzet. 446 00:35:08,454 --> 00:35:10,586 Kako si se spetljao s Hankom? 447 00:35:10,630 --> 00:35:15,852 Hank je čuo da sam prihvatio Isus Krist kao moj osobni spasitelj. 448 00:35:18,986 --> 00:35:21,119 To je vrlo vrijedno divljenja. 449 00:35:28,909 --> 00:35:33,783 Howarde, što učiniti želiš u životu? 450 00:35:33,827 --> 00:35:37,787 Idealno? 451 00:35:37,831 --> 00:35:42,401 Pa, u idealnom slučaju, mislim da bih voli biti probni strijelac 452 00:35:42,444 --> 00:35:46,448 za tvrtke vatrenog oružja poput Smith i Wesson ili Browning. 453 00:35:46,492 --> 00:35:48,146 Ne znam, bilo tko od njih. 454 00:35:48,189 --> 00:35:50,713 Da imam novca, Išao bih u oružarsku školu, 455 00:35:50,757 --> 00:35:54,195 ali mislim da bi u ovom trenutku bilo bolje za mene da sam probni strijelac. 456 00:35:54,239 --> 00:35:56,154 U redu. 457 00:35:56,197 --> 00:35:58,460 Nitko neće zaposliti pucati iz oružja. 458 00:35:58,504 --> 00:36:01,202 Zašto ne? Sve te tvrtke imati probne strijelce. 459 00:36:01,246 --> 00:36:03,248 Dolje na zemlju. 460 00:36:03,291 --> 00:36:07,817 Govorimo o tebi, Howarde Hickok. Uvjetno otpušten. 461 00:36:12,996 --> 00:36:14,868 Što radiš ovdje? 462 00:36:14,911 --> 00:36:16,870 Bok! 463 00:36:16,913 --> 00:36:19,177 Moj dečko ima sastanak. 464 00:36:19,220 --> 00:36:22,876 Tvoj dečko je s mojim tatom? 465 00:36:22,919 --> 00:36:24,399 sram me je. 466 00:36:24,443 --> 00:36:28,098 Dečko, Anita! Dakle, gdje ste bili prošli tjedan? 467 00:36:28,142 --> 00:36:29,796 Jeste li dali otkaz škola ili tako nešto? 468 00:36:29,839 --> 00:36:32,015 Da, ja sam sve završio s tim. 469 00:36:32,059 --> 00:36:35,715 Radost. 470 00:36:35,758 --> 00:36:39,632 Joy, ovo je tip kakav sam bio govoreći ti o. Ovo je Howard. 471 00:36:39,675 --> 00:36:41,155 Bok, Howarde. Ja sam Joy. 472 00:36:41,199 --> 00:36:42,809 Joy, što radiš ovdje? 473 00:36:42,852 --> 00:36:45,420 Trebam svoj džeparac, tata. 474 00:36:45,464 --> 00:36:47,988 Pa, što ste vi ljudi? radiš upravo sada? 475 00:36:48,031 --> 00:36:49,207 ne znam 476 00:36:49,250 --> 00:36:51,513 Trebam te ovdje. 477 00:36:51,557 --> 00:36:53,863 Pa, možda neki drugi put. 478 00:36:53,907 --> 00:36:57,040 Howard? Sljedeći tjedan u isto vrijeme. 479 00:36:57,084 --> 00:36:58,955 Nemoj kasniti. 480 00:36:58,999 --> 00:37:01,131 Zbogom, Anita. 481 00:37:05,397 --> 00:37:07,660 Želim da se kloniš od one dvojice. 482 00:37:07,703 --> 00:37:10,053 Anitu poznajem od tada Bila sam djevojčica. 483 00:37:10,097 --> 00:37:14,014 Pa, bilo je i vrijeme vas dvoje ste se rastali. 484 00:37:14,057 --> 00:37:16,495 Tata, ona je potpuno bezopasna. 485 00:37:16,538 --> 00:37:18,323 Ona je moja prijateljica. 486 00:37:18,366 --> 00:37:21,587 Ne govorim o djevojci. Govorim o njezinom dečku. 487 00:37:21,630 --> 00:37:24,851 Ne mogu zamisliti što se događalo kroz um komisije za uvjetni otpust 488 00:37:24,894 --> 00:37:27,984 kad ovog puste van. 489 00:37:28,028 --> 00:37:32,728 Možeš mi vjerovati. Znam o čemu govorim. 490 00:37:32,772 --> 00:37:35,078 Mislim da pretjerujete. 491 00:37:36,819 --> 00:37:39,300 Gle, samo ih se kloni. 492 00:37:39,344 --> 00:37:43,043 Možeš li to učiniti za mene? 493 00:37:43,086 --> 00:37:44,000 Da. Naravno, tatice. 494 00:37:44,044 --> 00:37:45,567 Obećanje? 495 00:37:45,611 --> 00:37:47,265 obećajem. 496 00:37:47,308 --> 00:37:50,137 Gubi se odavde. 497 00:37:53,532 --> 00:37:56,883 što ti misliš 498 00:37:56,926 --> 00:37:59,364 Ne znam, Anita. 499 00:38:07,285 --> 00:38:09,287 Jeste li dobro? Trebate prijevoz? 500 00:38:09,330 --> 00:38:13,073 Da! 501 00:38:13,116 --> 00:38:15,684 Howarde, možeš li me zgrabiti jedno od onih piva 502 00:38:15,728 --> 00:38:17,643 ispod tvog sjedala? 503 00:38:24,171 --> 00:38:25,999 Reci, Joy? 504 00:38:26,042 --> 00:38:29,002 Zar ti tata nije rekao da nije hoćeš da se družiš s nama? 505 00:38:29,045 --> 00:38:32,048 Sigurno je! 506 00:38:32,092 --> 00:38:34,921 Rekao sam ti da sam problem. zar ne? 507 00:38:34,964 --> 00:38:37,880 Pa to sam i sam shvatio. 508 00:38:37,924 --> 00:38:40,970 Ili zašto bi viđat ćeš se s mojim tatom? 509 00:38:41,014 --> 00:38:43,059 Vidiš rekao sam ti nisam mu se svidjela. 510 00:38:43,103 --> 00:38:47,977 Hej, zločesti dečko, bi Dodaj mi to? 511 00:38:50,284 --> 00:38:55,637 Dakle, kopaš li znamenitosti otkad si bio u Helmu? 512 00:38:55,681 --> 00:38:58,510 Ima, uvijek ima drive-in kino 513 00:38:58,553 --> 00:39:00,381 to je zatvoreno za deset godina. 514 00:39:00,425 --> 00:39:03,341 Ili uvijek postoji smetlište. 515 00:39:03,384 --> 00:39:05,908 Svaku lošu stvar koju sam ikada učinio, 516 00:39:05,952 --> 00:39:08,084 Prvo sam tamo. 517 00:39:12,480 --> 00:39:13,873 Želiš li ući? 518 00:39:13,916 --> 00:39:15,570 Da, zašto ne uđeš? 519 00:39:18,225 --> 00:39:20,140 U redu. 520 00:39:36,417 --> 00:39:37,853 ovo je lijepo! 521 00:39:37,897 --> 00:39:38,941 volis li 522 00:39:38,985 --> 00:39:40,378 Da, stvarno je slatko. 523 00:39:40,421 --> 00:39:43,250 Nekako sam preuređivao. 524 00:39:43,293 --> 00:39:44,860 Hoćete li vode? 525 00:39:44,904 --> 00:39:46,471 Imaš li još piva? 526 00:39:46,514 --> 00:39:49,778 Ne. Ali shvatio sam ovo. 527 00:39:53,173 --> 00:39:54,261 Hoćeš malo? 528 00:39:54,304 --> 00:39:55,175 Morate pitati? 529 00:39:55,218 --> 00:39:58,134 br. ovdje. 530 00:39:58,178 --> 00:40:00,441 u redu, 531 00:40:00,485 --> 00:40:02,225 što misliš o njemu? 532 00:40:02,269 --> 00:40:04,010 Baš je sladak! 533 00:40:04,053 --> 00:40:07,187 Sladak je, zar ne? 534 00:40:12,148 --> 00:40:15,500 Pustit ću glazbu. 535 00:40:22,724 --> 00:40:25,423 Sjećaš li se onog plesa radili smo prije par godina? 536 00:40:25,466 --> 00:40:28,251 Da! Da, znam. 537 00:40:28,295 --> 00:40:30,079 Želiš li to učiniti? 538 00:40:30,123 --> 00:40:31,951 U redu. 539 00:40:31,994 --> 00:40:36,303 Zaplesat ćemo ovaj ples. 540 00:40:36,346 --> 00:40:37,522 U redu. 541 00:40:37,565 --> 00:40:40,133 Jedan... U redu. 542 00:40:40,176 --> 00:40:44,267 jedan... 543 00:40:46,748 --> 00:40:51,144 Jedan, dva, tri. 544 00:40:51,187 --> 00:40:53,668 Jedan, dva, tri, četiri. 545 00:41:23,045 --> 00:41:26,266 gospodine Kincaid! 546 00:41:26,309 --> 00:41:27,920 Joy što radiš ovdje? 547 00:41:27,963 --> 00:41:32,141 Kamion im se pokvario, pa sam ih dovezao ovamo, tata. 548 00:41:36,319 --> 00:41:38,887 Ti idi kući. Sada. 549 00:41:38,931 --> 00:41:41,324 čujemo se kasnije. 550 00:41:50,420 --> 00:41:51,857 Što se dovraga ovdje događa? 551 00:41:51,900 --> 00:41:53,554 ništa, gospodine Kincaid. 552 00:41:53,598 --> 00:41:58,211 Da? ustani. Zaokrenuti. 553 00:41:58,254 --> 00:42:00,822 Nemaš posla evo, razumiješ? 554 00:42:00,866 --> 00:42:05,523 Nema posla biti u dom maloljetnice. 555 00:42:08,308 --> 00:42:10,266 Upravo sam bio ovdje u posjeti Anita, gospodine. 556 00:42:10,310 --> 00:42:12,138 Nismo ništa radili. 557 00:42:12,181 --> 00:42:14,357 Obraćaš se nama kao da smo smeće. 558 00:42:14,401 --> 00:42:15,881 Znam za tebe. 559 00:42:15,924 --> 00:42:18,666 Gaditi se za bilo što u hlačama. 560 00:42:18,710 --> 00:42:23,279 što se mene tiče, oboje ste smeće. 561 00:42:23,323 --> 00:42:24,324 Shvaćaš li to? 562 00:42:24,367 --> 00:42:25,586 Da. 563 00:42:25,630 --> 00:42:27,327 čuješ li me 564 00:42:27,370 --> 00:42:29,459 Da, čujem te. 565 00:42:34,160 --> 00:42:36,249 Kloni se moje kćeri. 566 00:42:43,909 --> 00:42:47,782 Pa, pretpostavljam tvoj službenik za uvjetni otpust ipak te ne voli. 567 00:42:52,439 --> 00:42:53,571 Anita, ovo nije smiješno. 568 00:42:53,614 --> 00:42:55,311 žao mi je 569 00:43:07,628 --> 00:43:09,499 Nije loše. 570 00:43:09,543 --> 00:43:11,414 Uopće nije loše. 571 00:43:28,475 --> 00:43:32,044 Nisi valjda ljuta? 572 00:43:32,087 --> 00:43:36,614 nisam ljuta 573 00:43:36,657 --> 00:43:42,097 Samo ne mislim da mi još bi trebao biti u seksu. 574 00:43:42,141 --> 00:43:44,534 u redu je 575 00:43:47,799 --> 00:43:50,192 Još uvijek možete doći u mojim ustima. 576 00:43:50,236 --> 00:43:53,718 Anita, Isuse! 577 00:43:55,676 --> 00:43:59,332 To i nije toliko seks. 578 00:44:02,291 --> 00:44:06,426 Osim toga, pomislio sam to si htio. 579 00:44:06,469 --> 00:44:09,429 To je sve što dečki žele. 580 00:44:09,472 --> 00:44:12,475 Ne znam za to. 581 00:44:12,519 --> 00:44:15,914 Zvuči mi kao da si visio vani s hrpom seksualnih manijaka. 582 00:44:15,957 --> 00:44:18,046 hej 583 00:44:18,090 --> 00:44:21,093 Vas dvoje se obucite. 584 00:44:26,925 --> 00:44:28,491 Još pristojan? 585 00:44:28,535 --> 00:44:33,061 br. 586 00:44:33,105 --> 00:44:35,847 Što rade svi ti pištolji ležati posvuda? 587 00:44:35,890 --> 00:44:37,718 Ovdje sam ja pucajte, g. Fulton. 588 00:44:37,762 --> 00:44:40,765 Čini se prilično smiješno stvar koju djevojka treba raditi 589 00:44:40,808 --> 00:44:46,074 bez ikakve odjeće uključeno, zar ne? 590 00:44:46,118 --> 00:44:51,079 Što se tebe tiče, Howarde, 591 00:44:51,123 --> 00:44:53,865 da sam znao da ćeš glupiraj se ovako, 592 00:44:53,908 --> 00:44:58,260 Nikada ne bih neka ostaneš ovdje. 593 00:44:58,304 --> 00:45:00,523 Nismo radili bilo što, g. Fulton. 594 00:45:00,567 --> 00:45:03,048 Ti idi natrag u kuću, Anita. 595 00:45:03,091 --> 00:45:06,747 Howard i ja smo dobili nešto talkin' to do man to man. 596 00:45:12,318 --> 00:45:16,409 Vidio sam te. Bio si bludničeći je. 597 00:45:16,452 --> 00:45:19,064 Ne, nisam. Nisam bio. 598 00:45:19,107 --> 00:45:22,632 Nisam glup, Howarde. Mogu vidjeti što se događa. 599 00:45:22,676 --> 00:45:24,896 Sve što trebam učiniti je uzeti jedan mali pogled na nju. 600 00:45:24,939 --> 00:45:27,202 Vidim to postala je punoljetna. 601 00:45:27,246 --> 00:45:30,423 Sva je ružičasta i sočna. 602 00:45:30,466 --> 00:45:33,905 Sjeti se, bio sam farmer. 603 00:45:33,948 --> 00:45:37,517 Gledaj, Hank, 604 00:45:37,560 --> 00:45:38,692 ja je volim 605 00:45:38,736 --> 00:45:41,260 Nije u tome stvar, Howarde. 606 00:45:41,303 --> 00:45:44,176 slušaj me I stvarno dobro slušaš, 607 00:45:44,219 --> 00:45:47,614 jer ću ti dati par izbora ovdje. 608 00:45:51,879 --> 00:45:54,795 Ne brini. Možda bih mogao razgovarati s njim. 609 00:46:06,067 --> 00:46:07,808 Uđi u kuću. 610 00:46:07,852 --> 00:46:10,593 Anita, ti i Howard imam neke osobne stvari 611 00:46:10,637 --> 00:46:12,291 koji vam je potreban o čemu se govori. 612 00:46:15,860 --> 00:46:19,602 kaže Hank 613 00:46:19,646 --> 00:46:22,301 Moram te prestati viđati 614 00:46:22,344 --> 00:46:28,698 ili se ne možemo vjenčati. 615 00:46:28,742 --> 00:46:32,920 gospodine Fulton? 616 00:46:32,964 --> 00:46:36,663 Mogu li se udati? mislim, Ja sam maloljetan. Zar mi ne treba dopuštenje? 617 00:46:36,706 --> 00:46:40,319 Što kažete na Rooneyja? 618 00:46:40,362 --> 00:46:43,191 Pa, ne bi puno toga za reći o tome. 619 00:46:43,235 --> 00:46:46,586 Osim toga, skinuo se prije mjesec dana i od tada se nije vratio. 620 00:46:46,629 --> 00:46:50,503 Kamo bi otišao? 621 00:46:50,546 --> 00:46:53,549 Ako ste dovoljno stari da budete radeći ono što si radio, 622 00:46:53,593 --> 00:46:56,683 dovoljno si stara da se udaš. A ti me slušaj. 623 00:46:56,726 --> 00:47:01,383 Jer Howard si to ne može priuštiti uhvaćen kako radi prljavštinu s maloljetnicom 624 00:47:01,427 --> 00:47:06,345 to nije njegova žena. 625 00:47:06,388 --> 00:47:10,001 Dobro. 626 00:47:10,044 --> 00:47:12,655 Bi li nas onda oženio? 627 00:47:12,699 --> 00:47:16,703 Anita, obećavaš li Bogu da ćeš voljeti Howarda 628 00:47:16,746 --> 00:47:20,446 da li je bolestan ili je dobro? 629 00:47:20,489 --> 00:47:21,621 Ja znam. 630 00:47:21,664 --> 00:47:23,666 U redu. 631 00:47:23,710 --> 00:47:28,193 Sada vas proglašavam muž i žena. 632 00:47:28,236 --> 00:47:31,022 Pa, sada možete poljubi mladu, Howarde. 633 00:47:42,772 --> 00:47:47,647 žao mi je 634 00:47:47,690 --> 00:47:50,084 žao mi je 635 00:47:50,128 --> 00:47:56,569 koje nisam mogao konzumirati naša bračna noć. 636 00:47:56,612 --> 00:47:59,964 Pretpostavljam da će ovo tek tako mora dogoditi neko vrijeme. 637 00:48:04,403 --> 00:48:09,538 u redu je 638 00:48:09,582 --> 00:48:14,587 Ima drugih načina za ljude zaljubljeni da se skupe. 639 00:48:14,630 --> 00:48:17,285 Bez seksa? 640 00:48:17,329 --> 00:48:23,857 Da. 641 00:48:23,901 --> 00:48:27,469 Volite reći jedno drugome naše najdublje tajne. 642 00:48:41,440 --> 00:48:44,617 Mislim da nećeš želiš znati moje tajne. 643 00:48:44,660 --> 00:48:47,620 Da, znam. 644 00:48:47,663 --> 00:48:53,017 Ne želim da čekamo bilo što nazad jedno od drugog. 645 00:48:53,060 --> 00:48:59,371 u pravu si 646 00:48:59,414 --> 00:49:03,636 nikad nisam bio sa ženom prije. 647 00:49:03,679 --> 00:49:07,727 To je tajna. 648 00:49:07,770 --> 00:49:10,904 Mislim, nikad nisam bio u mogućnosti... 649 00:49:10,948 --> 00:49:14,864 znate. 650 00:49:14,908 --> 00:49:17,215 Čini se kao svaki put 651 00:49:17,258 --> 00:49:23,917 Ja sam sa lijepom ženom, 652 00:49:23,961 --> 00:49:27,660 Samo se osjećam kao Izgubit ću ga. 653 00:49:34,406 --> 00:49:38,018 Hajde, Howarde. 654 00:49:38,062 --> 00:49:39,062 kamo ideš 655 00:50:04,044 --> 00:50:07,613 Ja ću se konzumirati za tebe sada. 656 00:50:14,837 --> 00:50:18,667 Zatvori ga! Zatvori ga! 657 00:50:19,973 --> 00:50:23,150 tko je to 658 00:50:23,194 --> 00:50:25,631 Rooney. 659 00:50:25,674 --> 00:50:30,375 On je dečko moje majke. 660 00:50:30,418 --> 00:50:33,987 Pokušao me uzeti protiv moje volje. 661 00:50:34,031 --> 00:50:39,688 Pa on... Jeste? 662 00:50:41,342 --> 00:50:45,738 Učinio si pravu stvar. U redu? 663 00:50:45,781 --> 00:50:50,786 Ali, Anita, ne možeš samo tako ostavi ga ovdje ovako. 664 00:50:50,830 --> 00:50:53,702 Mislim, to je kao da imate tempirana bomba u vašem dvorištu. 665 00:50:53,746 --> 00:50:57,663 Moramo ga pokopati ili dobiti riješiti ga se ili tako nešto. 666 00:50:57,706 --> 00:51:02,798 Pa, tu je peć udaljen oko milju. 667 00:51:02,842 --> 00:51:06,411 U redu. to je još bolje. 668 00:51:06,454 --> 00:51:09,153 Idi ti po plahtu. 669 00:51:09,196 --> 00:51:11,633 Ja ću ga izvući. 670 00:51:11,677 --> 00:51:15,724 Hej, ne brini. Sve će biti u redu. 671 00:51:15,768 --> 00:51:18,075 volim te volim te 672 00:51:18,118 --> 00:51:19,598 Stvarno? 673 00:51:19,641 --> 00:51:20,947 Stvarno. 674 00:51:20,990 --> 00:51:26,083 požuri. Moramo ovo učiniti brzo. U redu? 675 00:51:26,126 --> 00:51:28,563 Sranje. 676 00:51:49,671 --> 00:51:55,590 Dođi gore, dušo, i pruži mi ruku. 677 00:51:55,634 --> 00:51:58,419 Podigni noge. 678 00:52:07,211 --> 00:52:09,169 jesi dobro 679 00:52:10,518 --> 00:52:12,085 Što je bilo? 680 00:52:12,129 --> 00:52:14,435 Puklo je. 681 00:52:14,479 --> 00:52:15,654 Uhvati njegovu drugu ruku. 682 00:52:15,697 --> 00:52:18,135 shvatio sam. 683 00:52:24,010 --> 00:52:25,142 Teška je. 684 00:52:25,185 --> 00:52:27,187 Da. 685 00:52:30,321 --> 00:52:32,845 Da, još jedan. Skoro smo stigli. 686 00:52:37,937 --> 00:52:40,069 Sve je u redu. 687 00:52:40,113 --> 00:52:41,027 On je težak. 688 00:52:41,070 --> 00:52:42,985 Tako je težak. 689 00:52:43,029 --> 00:52:45,858 Spreman? Jedan. 690 00:52:45,901 --> 00:52:47,294 Dva, tri. 691 00:52:55,824 --> 00:52:57,348 Želiš li reći nekoliko riječi? 692 00:52:57,391 --> 00:53:03,005 Znam da je bio gad, ali to je kršćanska stvar. 693 00:53:06,400 --> 00:53:08,837 U redu. 694 00:53:10,361 --> 00:53:13,059 Ovdje leži svinja. 695 00:53:13,102 --> 00:53:17,194 Neka se peče u paklu za svu vječnost. 696 00:53:24,113 --> 00:53:28,422 Howard? nije me briga ako se ikada budemo seksali. 697 00:53:28,466 --> 00:53:32,209 Nije mi ništa posebno. 698 00:53:32,252 --> 00:53:38,345 I nikad nisam mogao razumjeti zašto to zovu "vođenje ljubavi". 699 00:53:38,389 --> 00:53:42,958 Uvijek me tjerao da povratim. 700 00:53:43,002 --> 00:53:47,615 A ti to ne želiš, i dalje me želi 701 00:53:47,659 --> 00:53:51,402 samo me tjera da te volim još više. 702 00:53:51,445 --> 00:53:54,448 Bila si s puno frajera? 703 00:54:03,849 --> 00:54:06,504 Svaki muškarac kojeg sam ikada imala poznat od moje devete godine, 704 00:54:06,547 --> 00:54:09,942 želi isto od mene. 705 00:54:12,684 --> 00:54:18,777 Nikad nisam osjećao ništa jedan jedini od njih. 706 00:54:18,820 --> 00:54:21,997 Onda sam počeo čitajući vaša pisma. 707 00:54:22,041 --> 00:54:26,567 I počeo sam se zauzimati za sebe po prvi put. 708 00:54:26,611 --> 00:54:28,917 Ti si mi to dao. 709 00:54:28,961 --> 00:54:34,140 Ti si me oslobodio. 710 00:54:34,183 --> 00:54:37,970 Ako me itko pokuša natjerati radi ono što ne želim, 711 00:54:38,013 --> 00:54:40,015 oni će završiti gore kao Rooney. 712 00:54:45,717 --> 00:54:50,287 Pogledaj me, Howarde. 713 00:54:50,330 --> 00:54:53,638 volim te 714 00:54:53,681 --> 00:54:56,945 Nije me briga što si učinio. 715 00:54:56,989 --> 00:55:01,863 Ne počinji razmišljati o onome što sam učinio. 716 00:55:01,907 --> 00:55:04,692 Sad smo u novom životu. 717 00:55:17,009 --> 00:55:21,535 Hej, Anita! 718 00:55:21,579 --> 00:55:23,320 Pojavili ste se. 719 00:55:23,363 --> 00:55:24,973 Pokaži mu. 720 00:55:25,017 --> 00:55:26,584 Ovo je jako loše. 721 00:55:26,627 --> 00:55:28,368 Što je loše? 722 00:55:28,412 --> 00:55:32,372 ti loše? 723 00:55:32,416 --> 00:55:34,374 ti ne znaš 724 00:55:34,418 --> 00:55:37,464 Vi dečki trebali biste ići kući. Ne bi trebao dolaziti ovamo. 725 00:55:37,508 --> 00:55:40,554 Zašto? 726 00:55:40,598 --> 00:55:45,211 Što se događa? Jeste li na roštilju? 727 00:55:45,254 --> 00:55:50,477 S tim licem nije mogao ljuljati. 728 00:55:50,521 --> 00:55:52,436 Dobro, tko će ići prvi? 729 00:55:52,479 --> 00:55:55,090 Ja kažem da je tri na jedan, čovječe, ali moramo baciti novčić. 730 00:55:55,134 --> 00:55:56,396 Ja sam prvi. 731 00:55:56,440 --> 00:55:59,486 Pitat ću te još jednom. 732 00:55:59,530 --> 00:56:02,097 molim te uđi u taj auto i idi kući. 733 00:56:02,141 --> 00:56:04,361 Ne mislim tako. Žao mi je, čovječe. 734 00:56:04,404 --> 00:56:07,233 Ovdje je Anita uzima sve svoje dečke. 735 00:56:07,276 --> 00:56:09,670 Hoćeš reći da si joj dečko? 736 00:56:09,714 --> 00:56:13,631 Ne, njezina djevojka. 737 00:56:13,674 --> 00:56:17,243 Kažemo svima je njezin dečko. 738 00:56:17,286 --> 00:56:20,899 Mislim da želim da se ispričaš prvo prije nego odeš kući. 739 00:56:20,942 --> 00:56:23,423 Aniti? 740 00:56:23,467 --> 00:56:26,295 Anita, tko je ovaj šaljivdžija? 741 00:56:26,339 --> 00:56:30,561 Howarde, molim te. Molim. 742 00:56:36,654 --> 00:56:38,612 Ulazi u jebeni auto, sine! 743 00:56:38,656 --> 00:56:41,441 Bolje da oboje odete kući. Želiš li malo ovoga, juniore? 744 00:56:45,445 --> 00:56:47,969 Da. 745 00:56:48,013 --> 00:56:53,366 Anita! Za ime Krista, vidi što si me natjerao da učinim! 746 00:56:53,410 --> 00:56:57,022 Sad mu treba bolnica! Sranje! 747 00:56:57,065 --> 00:56:58,937 Prokletstvo! 748 00:56:58,980 --> 00:57:00,852 Što ću sad s njim? 749 00:57:00,895 --> 00:57:02,177 Ne mogu ga tek tako ostaviti ovdje tako krvarim 750 00:57:02,201 --> 00:57:05,117 s ovim drugim znajući za to. 751 00:57:05,160 --> 00:57:07,206 Bok, Anita. 752 00:57:07,249 --> 00:57:09,251 Bolje da ne dopustiš ovaj tip radi ovo. 753 00:57:09,295 --> 00:57:12,994 Zar ne možemo smisliti još nešto, molim? 754 00:57:23,527 --> 00:57:26,617 Paziti! 755 00:57:26,660 --> 00:57:28,053 Jebati! 756 00:57:28,096 --> 00:57:31,012 Isuse Kriste! 757 00:57:31,056 --> 00:57:35,103 Zašto nije, dovraga samo me slušaš? 758 00:57:44,809 --> 00:57:47,942 Spusti se, sine. 759 00:57:47,986 --> 00:57:52,860 Anita! 760 00:57:52,904 --> 00:57:55,863 Žao mi je, sine. 761 00:57:55,907 --> 00:58:00,999 Morat ćeš umrijeti. 762 00:58:01,042 --> 00:58:03,392 Bit će sve u redu, Tom. 763 00:58:03,436 --> 00:58:06,961 Razmislite samo o Isusu. 764 00:58:28,330 --> 00:58:31,333 Sranje. 765 00:58:31,377 --> 00:58:35,337 Ne mogu pokrenuti. 766 00:58:35,381 --> 00:58:38,645 Sranje. U redu, čekaj. 767 00:58:38,689 --> 00:58:41,343 Pokušajte ponovo. 768 00:58:41,387 --> 00:58:42,997 Sranje. 769 00:58:43,041 --> 00:58:46,697 Neće krenuti. 770 00:58:46,740 --> 00:58:49,308 Što radimo? Mislim, ne možemo ostaviti auto ovdje. 771 00:58:49,351 --> 00:58:53,225 Ostavimo auto ovdje, onda će oni znati i uhvatit će nas. ne možemo... 772 00:58:53,268 --> 00:58:56,358 Anita, smiri se mala! 773 00:58:56,402 --> 00:58:59,492 Pusti me da razmislim. 774 00:58:59,536 --> 00:59:01,015 Pravo. Idi po njihov auto. 775 00:59:01,059 --> 00:59:03,148 Ja ću se pobrinuti svega ovoga. 776 00:59:03,191 --> 00:59:05,498 požuri. 777 00:59:51,109 --> 00:59:52,893 Što ako nas uhvate? 778 00:59:52,937 --> 00:59:56,636 Pa, dobio bih otkaz sigurno. 779 00:59:56,680 --> 01:00:00,422 Anita, možda siđeš biti mlad kao ti. 780 01:00:00,466 --> 01:00:03,730 Mislim da neću dobiti isto dogovor, ipak. 781 01:00:03,774 --> 01:00:06,385 Ali ako ste im rekli 782 01:00:06,428 --> 01:00:10,911 da sam te natjerao da učiniš neke od onih strašnih stvari. 783 01:00:10,955 --> 01:00:12,870 Nisam to mogao. 784 01:00:12,913 --> 01:00:14,915 Naravno da bi mogao. 785 01:00:14,959 --> 01:00:17,439 Nisam to mogao učiniti. 786 01:00:17,483 --> 01:00:19,441 Bilo bi ti bolje. 787 01:00:19,485 --> 01:00:22,096 Ili ću se vratiti i odgrizi svoju malu guzicu. 788 01:00:27,580 --> 01:00:32,367 znaš, 789 01:00:32,411 --> 01:00:38,069 radeći ove stvari zajedno, 790 01:00:38,112 --> 01:00:43,596 Osjećam se tako blizu tebe. 791 01:00:43,640 --> 01:00:46,686 Znaš, Howarde? 792 01:00:46,730 --> 01:00:49,471 Otkad sam dobio tvoje prvo slovo, 793 01:00:49,515 --> 01:00:52,518 Osjećao sam se ovako blizu tebe. 794 01:00:57,001 --> 01:01:00,831 Kunem se ponekad osjećam kao jedan od najsretnijih momaka 795 01:01:00,874 --> 01:01:03,485 u cijelom svijetu. 796 01:01:30,861 --> 01:01:34,386 U vlaku sam upoznao stranca 797 01:01:34,429 --> 01:01:38,520 Naletio je točno na mene 798 01:01:38,564 --> 01:01:42,437 Kunem se da nisam tako mislio 799 01:01:42,481 --> 01:01:46,572 Kunem se da nije bilo suđeno 800 01:01:46,615 --> 01:01:50,402 Mora da je bio san 801 01:01:50,445 --> 01:01:54,232 Od prije tisuću godina 802 01:01:54,275 --> 01:01:57,931 Kunem se da nisam tako mislio 803 01:01:57,975 --> 01:02:02,109 Kunem se da nije bilo suđeno 804 01:02:02,153 --> 01:02:04,198 Iz dna srca 805 01:02:04,242 --> 01:02:07,898 Što se događa ako kršćanin 806 01:02:07,941 --> 01:02:13,991 žudio cijelim svojim život za nebo, 807 01:02:14,034 --> 01:02:17,124 a zatim u zadnjoj sekundi počinio je nekakav grijeh 808 01:02:17,168 --> 01:02:21,563 da je sam sebe osudio na pakao? 809 01:02:21,607 --> 01:02:24,479 Sada, ne 810 01:02:24,523 --> 01:02:28,832 Sotona mu ovo zamjera 811 01:02:28,875 --> 01:02:34,794 kad je napokon u toj mračnoj vlasti? 812 01:02:37,492 --> 01:02:40,539 Gdje su moje naočale? 813 01:02:43,281 --> 01:02:45,631 hej 814 01:02:45,674 --> 01:02:51,115 Hej, Pee Wee! 815 01:02:51,158 --> 01:02:55,554 Što je bilo? 816 01:02:55,597 --> 01:02:57,556 Ne izgledaš baš dobro, zar ne? 817 01:02:57,599 --> 01:03:00,515 moram... 818 01:03:00,559 --> 01:03:02,866 Moram te poslati veterinaru. 819 01:03:06,173 --> 01:03:12,092 Pee Wee! Prokletstvo, govno jedno. 820 01:03:23,887 --> 01:03:27,107 Howard? 821 01:03:27,151 --> 01:03:29,588 Anita je ovdje da me obuzda. 822 01:03:29,631 --> 01:03:31,633 Čuo sam što se dogodilo. Kako mu je? 823 01:03:31,677 --> 01:03:37,291 Pa, pretpostavljam da je već bio ugrizen, tako da je stekao imunitet. 824 01:03:37,335 --> 01:03:42,383 Howarde, želio bih govoriti vama nasamo. Vani. 825 01:03:50,565 --> 01:03:53,394 Ja ću to dati ti si iskren, Howarde. 826 01:03:53,438 --> 01:03:55,744 Stavljam te s Hankom Fulton je bio velika greška. 827 01:03:55,788 --> 01:04:00,532 On je dobar mehaničar. Znam da je samo malo lud. 828 01:04:00,575 --> 01:04:04,057 Ovo će biti samo privremeno stvar, pa se nemoj previše uzrujavati. 829 01:04:04,101 --> 01:04:06,712 Dugo će vam koristiti. 830 01:04:06,755 --> 01:04:08,540 Hoćeš li poslati da se vratim u zatvor? 831 01:04:08,583 --> 01:04:10,455 Ne, ne zatvor. Okružni zatvor 832 01:04:10,498 --> 01:04:14,241 dok te ne mogu smjestiti negdje zdravije. 833 01:04:14,285 --> 01:04:16,678 gospodine Kincaid, Sada sam oženjen. 834 01:04:16,722 --> 01:04:18,332 Aniti Minteer? 835 01:04:18,376 --> 01:04:20,552 Da gospodine. dobio sam odgovornosti. 836 01:04:20,595 --> 01:04:22,597 Pokušavam hodati šetnja ovdje. 837 01:04:22,641 --> 01:04:24,643 Mislim da smo bolji razgovarati s mojom ženom. 838 01:04:24,686 --> 01:04:26,427 Moram te pretresti, Howarde, okrenuti se. 839 01:04:26,471 --> 01:04:28,777 Samo tražite bilo koji oprosti, zar ne, Kincaide? 840 01:04:28,821 --> 01:04:30,779 Budi muškarac, Howarde. 841 01:04:30,823 --> 01:04:32,607 nevolja? 842 01:04:32,651 --> 01:04:35,784 Ne, Johne, ali bih cijenio to ako si stajao po strani. 843 01:04:35,828 --> 01:04:40,485 Pravi si seronja ovo, Kincaide. 844 01:04:40,528 --> 01:04:43,880 John, on je pušten na uvjetnu slobodu neposlušnost službeniku zakona. 845 01:04:43,923 --> 01:04:45,664 Odvedite ga u pritvor. 846 01:04:45,707 --> 01:04:49,711 Hajde, sine. Nemoj to učiniti teže tebi nego što već jest. 847 01:04:53,106 --> 01:04:55,630 On ima pištolj! 848 01:04:55,674 --> 01:04:59,547 Anita! 849 01:04:59,591 --> 01:05:03,073 O čemu on viče? 850 01:05:20,829 --> 01:05:22,701 Anita! Moramo otići odavde, dušo! 851 01:05:22,744 --> 01:05:27,793 U redu. Howard! 852 01:05:27,836 --> 01:05:30,970 Bože moj. 853 01:05:31,014 --> 01:05:34,495 Ovdje. Ići. 854 01:05:40,414 --> 01:05:42,112 Bože moj. Bože moj. 855 01:05:42,155 --> 01:05:43,983 Odustani, Howarde. 856 01:05:44,027 --> 01:05:47,073 Odmakni se. Stavi te ruke gore gdje ih mogu vidjeti. 857 01:05:47,117 --> 01:05:49,902 Jesi li sretan zbog ovoga? Je li ovo ono što si htio, murjače? 858 01:05:49,946 --> 01:05:51,556 To nije ono što sam želio, Howarde. 859 01:05:51,599 --> 01:05:52,949 Vidi, zaboravi na to. 860 01:05:52,992 --> 01:05:55,952 To bi trebao biti on umjesto tog policajca! 861 01:05:55,995 --> 01:05:57,605 odstupi! 862 01:05:57,649 --> 01:05:59,956 I podigni te ruke gdje ih mogu vidjeti! 863 01:05:59,999 --> 01:06:01,740 Idemo, molim te! 864 01:06:01,783 --> 01:06:03,872 U redu. Povest ćemo ga sa sobom. 865 01:06:03,916 --> 01:06:07,137 Želim da me pokrivaš. 866 01:06:07,180 --> 01:06:09,835 Želim da dobiješ u onom autu tamo. 867 01:06:09,878 --> 01:06:12,881 U redu? Idemo. Hajde, miči se! 868 01:06:12,925 --> 01:06:14,535 Idemo. 869 01:06:14,579 --> 01:06:16,015 Potez! 870 01:06:16,059 --> 01:06:19,497 hajde 871 01:06:19,540 --> 01:06:22,979 Ti uđi prvi. Uđi prvi. 872 01:06:23,022 --> 01:06:25,068 U redu. Ulazi. 873 01:06:36,209 --> 01:06:40,866 otvori vrata. 874 01:06:40,909 --> 01:06:43,216 hajde 875 01:06:43,260 --> 01:06:45,697 Koji smo mi kurac hoćeš li sada s njim? 876 01:06:45,740 --> 01:06:47,220 Trebali bismo biti blaži s njim. 877 01:06:47,264 --> 01:06:50,484 Biti blag prema njemu? 878 01:06:50,528 --> 01:06:55,968 Sranje! 879 01:06:56,012 --> 01:06:59,189 Zaokrenuti. Ne gledaj u mene. 880 01:06:59,232 --> 01:07:02,105 Nećeš ništa učiniti glup, jesi li, Howarde? 881 01:07:02,148 --> 01:07:04,194 Ti si taj to je glupo, gospodine. 882 01:07:04,237 --> 01:07:06,587 Želiš li znati zašto? Jer ja imam ovaj pištolj. 883 01:07:06,631 --> 01:07:09,851 Sve dok ga imam, Ja sam pametan, ti si glup. 884 01:07:09,895 --> 01:07:14,073 Shvaćaš li to? 885 01:07:14,117 --> 01:07:20,427 Sad, nisi razmišljao to se događa, zar ne? 886 01:07:20,471 --> 01:07:23,256 Trebao bih te ubiti odmah. Upravo sam ti odvratio glavu. 887 01:07:23,300 --> 01:07:27,782 Ne, molim te, nemoj ga ubiti. On je Joyin otac. 888 01:07:27,826 --> 01:07:29,958 Prokletstvo! 889 01:07:36,139 --> 01:07:39,055 Isuse Kriste! Prokletstvo, Anita! 890 01:07:39,098 --> 01:07:41,796 Što ćemo s njim? 891 01:07:41,840 --> 01:07:43,581 Vidite li onu djevojku, gospodine? 892 01:07:43,624 --> 01:07:46,714 Onaj kojeg si nazvao smećem? Pa, upravo ti je spasila život. 893 01:07:46,758 --> 01:07:49,717 Što mislite o tome? 894 01:07:54,766 --> 01:07:57,334 Sjećaš se toga. 895 01:08:02,861 --> 01:08:06,299 Ne možemo ostati ovdje. hajde 896 01:08:14,002 --> 01:08:17,005 Mislite li da vas jako ga povrijediti? 897 01:08:17,049 --> 01:08:21,793 On je to donio na sebe zar ne. 898 01:08:21,836 --> 01:08:27,364 Već je u dini. 899 01:08:27,407 --> 01:08:31,933 Naši su životi sada gotovi. 900 01:08:31,977 --> 01:08:34,371 Da, pa, znam kad je gotovo. 901 01:08:39,550 --> 01:08:41,943 Nemamo gdje otići? 902 01:08:41,987 --> 01:08:44,032 Sada nema mjesta za nas. 903 01:08:44,076 --> 01:08:47,035 Baš nigdje. 904 01:08:47,079 --> 01:08:51,257 Što je s tvojom mamom? 905 01:08:51,301 --> 01:08:52,780 Da. 906 01:08:52,824 --> 01:08:53,999 Da? 907 01:08:54,042 --> 01:08:55,740 Da! 908 01:08:55,783 --> 01:08:58,612 Da! 909 01:08:58,656 --> 01:09:00,788 Živi u Fresnu. 910 01:09:00,832 --> 01:09:03,835 Howard, ona je tako divna žena. Ona će nam pomoći. 911 01:09:06,229 --> 01:09:08,796 Znam da će nam pomoći. 912 01:09:19,285 --> 01:09:22,332 ja sam gladan 913 01:09:22,375 --> 01:09:26,684 Možda ćemo vidjeti zeca ili tako nešto. Možemo pucati. 914 01:09:26,727 --> 01:09:28,903 Zajebi to. 915 01:09:28,947 --> 01:09:33,212 Hej, Anita, imaš li koristiti taj jezik? 916 01:09:33,256 --> 01:09:37,695 Trebam žitarice ili tako nešto. 917 01:09:37,738 --> 01:09:40,306 Koliko novca imamo? 918 01:09:49,924 --> 01:09:54,277 Dvadeset centi. 919 01:09:54,320 --> 01:10:00,065 Pa, to neće uspjeti. 920 01:10:00,108 --> 01:10:03,242 Jako mi nedostaje moja prikolica. 921 01:10:03,286 --> 01:10:05,940 Ne bih baš toliko. 922 01:10:05,984 --> 01:10:11,337 Da, ali bilo je moje. 923 01:10:11,381 --> 01:10:13,992 Reći ću ti što. 924 01:10:14,035 --> 01:10:17,169 Kupit ću drugu kad moj brod dolazi. 925 01:10:17,213 --> 01:10:19,954 u redu 926 01:10:19,998 --> 01:10:21,347 Paziti! 927 01:10:28,136 --> 01:10:29,921 jesi li dobro 928 01:10:29,964 --> 01:10:31,444 Da. 929 01:10:31,488 --> 01:10:33,098 psa? 930 01:10:33,141 --> 01:10:35,274 pas! 931 01:10:35,318 --> 01:10:37,581 Dođi ovamo, dječače! 932 01:10:37,624 --> 01:10:39,191 Bok! 933 01:10:39,235 --> 01:10:40,584 Kako velik. 934 01:10:40,627 --> 01:10:42,107 Ogroman pas. 935 01:10:42,150 --> 01:10:45,284 Bok, veliki psu. Bok, veliki psu. 936 01:10:45,328 --> 01:10:47,852 Njegovo ime je Sh... Shlitzy? 937 01:10:47,895 --> 01:10:50,158 Mislim da živi... 938 01:10:50,202 --> 01:10:52,465 Ona živi tamo. 939 01:10:52,509 --> 01:10:55,860 Pusti me da je preuzmem. hajde 940 01:10:55,903 --> 01:10:58,210 hajde To je veliki pas. 941 01:10:58,254 --> 01:11:00,778 hajde 942 01:11:09,352 --> 01:11:13,486 Evo je. 943 01:11:13,530 --> 01:11:17,098 Bok! Shlitzy, ti užasna stvar. 944 01:11:17,142 --> 01:11:18,926 Našli smo je na cesti. 945 01:11:18,970 --> 01:11:21,929 hvala ti puno 946 01:11:21,973 --> 01:11:24,976 Ideš na kampiranje? 947 01:11:25,019 --> 01:11:27,326 Da, jesmo. 948 01:11:27,370 --> 01:11:29,502 Pa, hvala. Hvala vam puno. 949 01:11:29,546 --> 01:11:32,766 Nema na čemu. 950 01:11:32,810 --> 01:11:38,206 To je bilo nestvarno. 951 01:11:38,250 --> 01:11:39,730 Ciao, lopta sedam. 952 01:11:39,773 --> 01:11:44,212 Zato sam je dobio zrcala na vrhovima. 953 01:11:44,256 --> 01:11:47,346 Dogovoreno! 954 01:11:47,390 --> 01:11:48,913 Hoćeš pivo? 955 01:11:48,956 --> 01:11:50,262 Ne, hvala. 956 01:11:50,306 --> 01:11:52,264 U redu. 957 01:12:06,060 --> 01:12:09,237 Želim sve u rukama taj bar gdje ih mogu vidjeti. 958 01:12:09,281 --> 01:12:12,153 Hajde, stavi svoje ruke gore na tu traku. 959 01:12:12,197 --> 01:12:13,938 Nitko neće biti povrijeđen. 960 01:12:13,981 --> 01:12:16,375 Imaš muda. Moram ti ga predati. 961 01:12:16,419 --> 01:12:18,290 Samo pokušavam dobiti kroz dan. 962 01:12:18,334 --> 01:12:21,032 Hajde, dušo, uzmi njihove novčanike. 963 01:12:21,075 --> 01:12:24,775 žao mi je 964 01:12:24,818 --> 01:12:26,298 Što je s kreditnim karticama? 965 01:12:26,342 --> 01:12:30,171 Samo uzmi gotovinu. Vrati čovjeku njegov novčanik. 966 01:12:35,176 --> 01:12:37,178 Ti si sljedeći. 967 01:12:37,222 --> 01:12:39,833 Samo polako. Samo polako. 968 01:12:39,877 --> 01:12:43,054 Samo ću izvadi moj novčanik. 969 01:12:43,097 --> 01:12:44,403 Uplašio si me. 970 01:12:44,447 --> 01:12:50,888 Da. 971 01:12:50,931 --> 01:12:52,498 To je cijela moja plaća. 972 01:12:52,542 --> 01:12:55,675 ti uzmi, Neću moći platiti stanarinu 973 01:12:55,719 --> 01:12:57,242 ili hraniti moju obitelj. 974 01:12:57,285 --> 01:12:59,113 To joj je u redu. 975 01:12:59,157 --> 01:13:05,511 Ona ne mora raditi. 976 01:13:05,555 --> 01:13:08,209 Ne mogu uzeti tvoj novac. 977 01:13:08,253 --> 01:13:11,865 Što je sa mnom? I ja imam djecu. 978 01:13:11,909 --> 01:13:16,566 Imam djecu. Nemoj me opljačkati. 979 01:13:16,609 --> 01:13:18,698 Ne mogu to učiniti, Howarde. 980 01:13:18,742 --> 01:13:20,744 Za ime Krista, ne izgovaraj moje ime! 981 01:13:20,787 --> 01:13:22,223 Oni znaju tko smo! 982 01:13:22,267 --> 01:13:24,225 Evo, samo uzmi svoj novac. 983 01:13:24,269 --> 01:13:26,271 Samo idemo, molim te. 984 01:13:26,314 --> 01:13:30,449 Ti si policajac ubojice, zar ne? 985 01:13:30,493 --> 01:13:32,320 To je on. 986 01:13:32,364 --> 01:13:35,411 U redu, u redu. Idemo do auta. 987 01:13:35,454 --> 01:13:39,066 Želim da svatko stavi svoje ruke... Želim da svi dolje ispred. 988 01:13:51,209 --> 01:13:53,820 žao mi je Ja samo nije mogao to učiniti. 989 01:13:53,864 --> 01:13:59,870 Da, pa, nisam javit ću se danas. 990 01:13:59,913 --> 01:14:06,790 hajde 991 01:14:06,833 --> 01:14:08,792 Nikad nisam bilo što poput ovoga. 992 01:14:08,835 --> 01:14:12,273 Ti si taj koji je gladan a mi nemamo novca. 993 01:15:23,475 --> 01:15:25,608 Tako je svjež i čisto ovdje. 994 01:15:25,651 --> 01:15:27,131 Da, naravno da je lijepo. 995 01:15:27,174 --> 01:15:28,872 Da, jako je lijepo. 996 01:15:28,915 --> 01:15:31,614 Želiš sjediti ovdje neko vrijeme i shvatiti što ćemo učiniti? 997 01:15:31,657 --> 01:15:36,140 U redu. 998 01:15:36,183 --> 01:15:39,622 Ne brini, Anita. Pronaći ćemo tvoju mamu. 999 01:15:39,665 --> 01:15:43,930 Kreni dalje. Siđi sa stepenica. 1000 01:15:49,632 --> 01:15:52,460 Oprostite. Znate li gdje je ABA... 1001 01:15:52,504 --> 01:15:54,941 Smeđa. 1002 01:15:54,985 --> 01:15:57,422 Dolje u uglu desno. 1003 01:15:57,465 --> 01:15:59,076 Hej, možemo li dobiti nešto za pojesti? 1004 01:15:59,119 --> 01:16:01,644 Ne gospodine. Samo se trudim izaći, u redu? 1005 01:16:01,687 --> 01:16:04,255 U redu. 1006 01:16:04,298 --> 01:16:06,779 Hej, čekaj! Čekati! 1007 01:16:06,823 --> 01:16:08,781 Hej, hej! sta to radis 1008 01:16:08,825 --> 01:16:12,002 Vučem tvoj auto, prijatelju. Imaš kartu. Odvući ću ga. 1009 01:16:12,045 --> 01:16:14,178 Daj, čovječe, nemoj nam vući auto. 1010 01:16:14,221 --> 01:16:15,962 Imaš 65 dolara? 1011 01:16:16,006 --> 01:16:19,270 Nemam 65 dolara. Olabavi malo. Imao sam stvarno usran dan. 1012 01:16:19,313 --> 01:16:23,535 Da? Pa, jesam usran dan, također. 1013 01:16:23,579 --> 01:16:27,365 Izgled. Pusti auto ili ću te otpuhati. 1014 01:16:27,408 --> 01:16:29,759 u redu, u redu. 1015 01:16:29,802 --> 01:16:32,326 Uđi u auto. 1016 01:16:32,370 --> 01:16:34,502 ugodan dan. 1017 01:16:49,343 --> 01:16:51,607 Misliš da hoće da ostanemo ovdje? 1018 01:16:51,650 --> 01:16:54,261 Naravno, ona je moja mama. 1019 01:17:23,856 --> 01:17:27,512 hej znate li Jesse Minteer? 1020 01:17:27,555 --> 01:17:30,297 Dama s dugim kosa stvarno lijepa. 1021 01:17:36,434 --> 01:17:37,957 Koji je to broj bio? 1022 01:17:38,001 --> 01:17:42,092 Prilično sam siguran da je četiri. 1023 01:17:42,135 --> 01:17:43,528 Dobro, čekaj. 1024 01:17:53,146 --> 01:17:58,543 Tražim Jesseja Minteera. 1025 01:17:58,586 --> 01:18:01,415 Možete li mi samo reći gdje je ona? Ona je moja majka. 1026 01:18:01,459 --> 01:18:06,551 Tvoja majka je pobjegla uz obveznicu od 1500 dolara. 1027 01:18:06,594 --> 01:18:08,466 Kamo bi otišla? 1028 01:18:08,509 --> 01:18:10,598 Vjerojatno je pobjegao s tim Rooney klaun koliko ja znam. 1029 01:18:10,642 --> 01:18:13,123 Želiš zaraditi nešto novca? 1030 01:18:13,166 --> 01:18:16,213 Zašto ne dođeš ovamo i pokaži mi što možeš učiniti za mene. 1031 01:18:16,256 --> 01:18:17,867 Otplati mamin račun. 1032 01:18:17,910 --> 01:18:22,654 Oprosti, dušo. 1033 01:18:22,698 --> 01:18:26,571 Gdje je moja majka? Želim svoju mamu! 1034 01:18:26,614 --> 01:18:28,965 Hej, nemoj koristiti taj ton sa mnom, curo. 1035 01:18:29,008 --> 01:18:31,010 Pogledaj, gdje je ona? 1036 01:18:31,054 --> 01:18:34,622 Kako bih dovraga mogao znati? Tvoja mama je kurva i lažljivica. 1037 01:18:34,666 --> 01:18:37,190 Ništa mi nije rekla! 1038 01:18:44,545 --> 01:18:49,986 idemo Kuja. 1039 01:18:50,029 --> 01:18:55,643 Hej, čekaj. 1040 01:18:55,687 --> 01:18:59,822 Anita, žao mi je zbog tvoje mame. 1041 01:18:59,865 --> 01:19:03,521 Ja stvarno ne želim razgovarati o tome. 1042 01:19:38,686 --> 01:19:40,036 Idem provjeriti. 1043 01:19:40,079 --> 01:19:46,607 U redu. 1044 01:19:46,651 --> 01:19:52,048 Malo dosadno. 1045 01:19:52,091 --> 01:19:54,354 Nastavi. Izađi van. 1046 01:20:04,669 --> 01:20:07,803 Nitko. postoji soba u ruci. 1047 01:20:13,156 --> 01:20:14,461 hej 1048 01:20:14,505 --> 01:20:18,552 Bok! dođi ovdje, dušo. 1049 01:20:18,596 --> 01:20:22,078 Bok! dušo. 1050 01:20:22,121 --> 01:20:24,602 Bok! 1051 01:20:24,645 --> 01:20:28,998 Čini se čudnim da oni samo ostaviti im psa ovdje ovako. 1052 01:20:32,697 --> 01:20:34,307 Nešto dobro? 1053 01:20:40,183 --> 01:20:45,579 žao mi je 1054 01:20:45,623 --> 01:20:49,714 znaš što tako si lijepa 1055 01:20:49,757 --> 01:20:53,239 Podsjećaš me na sve one ljudi koje smo vidjeli u Fresnu. 1056 01:20:53,283 --> 01:20:56,939 Sve svježe i čisto. 1057 01:20:56,982 --> 01:20:58,636 ne znam 1058 01:20:58,679 --> 01:21:01,334 I ti, Howarde. 1059 01:21:01,378 --> 01:21:03,771 Izgledamo kao dobri ljudi. 1060 01:21:03,815 --> 01:21:05,773 Mi smo dragi ljudi. 1061 01:21:08,428 --> 01:21:10,561 Dođi ovamo, dušo. 1062 01:21:10,604 --> 01:21:13,433 dođi ovamo 1063 01:21:13,477 --> 01:21:17,002 i kunem se, bila bi sjajna majka. 1064 01:21:23,182 --> 01:21:27,360 Hajde, makni se s puta, Želim te poljubiti. 1065 01:21:37,153 --> 01:21:39,807 To izgleda tako zabavno! 1066 01:21:39,851 --> 01:21:42,375 Da, ima. 1067 01:21:42,419 --> 01:21:47,032 Mislim da zapravo nismo imali pravi medeni mjesec, zar ne? 1068 01:21:47,076 --> 01:21:48,816 Ne, nismo. 1069 01:21:48,860 --> 01:21:51,994 Da. Možda slapovi Niagare. To je prilično romantično. 1070 01:21:52,037 --> 01:21:55,867 Idemo na slapove Niagare. 1071 01:21:55,911 --> 01:21:57,477 U redu. 1072 01:21:57,521 --> 01:22:00,524 Možemo ići na mnogo mjesta. 1073 01:22:00,567 --> 01:22:03,396 Obećanje? 1074 01:22:03,440 --> 01:22:07,052 Prekriži srce i nadaj se da ću umrijeti. 1075 01:22:10,403 --> 01:22:12,231 U redu, to zvuči dobro. 1076 01:22:12,275 --> 01:22:14,059 Čekaj, to je moja druga rečenica. 1077 01:22:14,103 --> 01:22:16,801 U redu. I ja također. 1078 01:22:16,844 --> 01:22:18,977 Bok. 1079 01:22:19,021 --> 01:22:20,631 Zdravo! 1080 01:22:20,674 --> 01:22:23,721 Anita! 1081 01:22:23,764 --> 01:22:27,725 gdje si 1082 01:22:27,768 --> 01:22:31,729 Je li on tu s vama upravo sada? 1083 01:22:31,772 --> 01:22:34,732 Da, on je. 1084 01:22:34,775 --> 01:22:38,475 Samo sam htjela nazvati i razgovarati. 1085 01:22:38,518 --> 01:22:43,828 Je li doista učinio sve one stvari koje govore? 1086 01:22:43,871 --> 01:22:46,744 Nije on tako loš. 1087 01:22:46,787 --> 01:22:48,746 Kažu da jesi u njemu s njim. 1088 01:22:48,789 --> 01:22:51,357 Anita! Na TV-u smo! 1089 01:22:51,401 --> 01:22:52,837 Bože moj! 1090 01:22:52,880 --> 01:22:54,665 Ja i Howard smo na TV-u. Moram ići. 1091 01:22:54,708 --> 01:22:56,493 Anita, čekaj! 1092 01:22:56,536 --> 01:22:59,626 Joy, slušaj. Samo sam htjela hvala ti na prijateljstvu. 1093 01:22:59,670 --> 01:23:01,324 Moram ići. nazvat ću te. 1094 01:23:01,367 --> 01:23:03,500 Uživo iz Rena, Nevada. 1095 01:23:03,543 --> 01:23:07,504 Ovdje sam s Rayem Hickokom, otac osumnjičenika za ubojstvo Howarda Hickoka. 1096 01:23:07,547 --> 01:23:09,941 Bože moj. To je moj otac. 1097 01:23:09,985 --> 01:23:13,466 Moj sin? 1098 01:23:13,510 --> 01:23:16,904 Mogu ga vezati u struju stolicu i povukao bih prekidač. 1099 01:23:16,948 --> 01:23:18,819 I ja bih to rado radio. 1100 01:23:18,863 --> 01:23:21,126 Policija vjeruje muškarcu osumnjičenik, Howard Hickok 1101 01:23:21,170 --> 01:23:25,696 može biti odgovoran za onoliko koliko četiri ubojstva u posljednja 72 sata, 1102 01:23:25,739 --> 01:23:28,307 uključujući i ubojstvo policajca. 1103 01:23:28,351 --> 01:23:32,485 Postoje neka pitanja poput toga da li 16-godišnja djevojka koja je putovala s njim 1104 01:23:32,529 --> 01:23:36,141 je talac ili pomagač. 1105 01:23:38,665 --> 01:23:42,582 hajde Oraspoložiti. 1106 01:23:42,626 --> 01:23:44,323 Mi smo slavne osobe. 1107 01:23:44,367 --> 01:23:46,978 Imat ćemo ljude tražeći autograme. 1108 01:23:47,022 --> 01:23:53,289 Da, pa, naši autogrami neće biti vrijedan pljuvanja kad umremo. 1109 01:23:53,332 --> 01:23:56,727 Da, dobro. 1110 01:23:56,770 --> 01:23:58,772 Možda bismo mogli lajkati, um, 1111 01:23:58,816 --> 01:24:05,953 jedan od onih južnoameričkih zemlje, poput Kolumbije ili, hm, 1112 01:24:05,997 --> 01:24:08,956 Meksiko ili Afganistan ili neko takvo mjesto. 1113 01:24:09,000 --> 01:24:14,310 Pravo? Čujem da Amerikanci mogu živi stvarno dobro tamo dolje. 1114 01:24:39,378 --> 01:24:43,339 To je kao, To je kao... 1115 01:24:43,382 --> 01:24:45,732 Tvoj dio mog tijela. 1116 01:24:45,776 --> 01:24:50,868 Jesam, Howarde. jesam 1117 01:25:14,544 --> 01:25:16,415 Što? 1118 01:25:16,459 --> 01:25:19,375 Samo sam tužan, to je sve. 1119 01:25:19,418 --> 01:25:21,681 Što nije u redu? 1120 01:25:21,725 --> 01:25:23,901 Jer će nas uhvatiti. 1121 01:25:23,944 --> 01:25:26,730 Pa, ne ako mi dobro odigraj naše karte. 1122 01:25:26,773 --> 01:25:28,558 Oni će nas pronaći, 1123 01:25:28,601 --> 01:25:30,908 i oni će nas ustrijeliti. 1124 01:25:30,951 --> 01:25:35,695 A ako ne učine, onda će država kasnije, Howarde. 1125 01:25:35,739 --> 01:25:39,830 Pretpostavljam da je to lijepo predvidljivo? 1126 01:25:41,136 --> 01:25:47,011 Ja baš nikad mislio umirati prije. 1127 01:25:47,054 --> 01:25:49,883 Ali ono što nisam shvatio je da zapravo nikad nisam bio živ 1128 01:25:49,927 --> 01:25:53,235 dok se nisam spetljao s tobom. 1129 01:25:55,889 --> 01:26:00,851 Dušo, volio bih da nikad nisi spetljao se sa mnom. 1130 01:26:23,787 --> 01:26:25,963 Što je to? 1131 01:26:26,006 --> 01:26:30,097 Ništa. 1132 01:26:30,141 --> 01:26:33,057 Samo naprijed, ludi psu! 1133 01:26:51,945 --> 01:26:54,470 Tata? 1134 01:26:54,513 --> 01:26:57,516 Vrati se na spavanje, dušo. 1135 01:26:57,560 --> 01:27:02,129 Što... što se događa? 1136 01:27:02,173 --> 01:27:03,914 Našli smo vaše mala prijateljica Anita. 1137 01:27:03,957 --> 01:27:06,960 Ona je zatvorena u kući s onim njezinim dečkom. 1138 01:27:07,004 --> 01:27:08,179 idem sad tamo. 1139 01:27:08,223 --> 01:27:11,095 Tata! 1140 01:27:11,138 --> 01:27:15,360 Ne zaboravi je spasio ti život. 1141 01:27:17,406 --> 01:27:20,496 Vrati se na spavanje. 1142 01:27:44,215 --> 01:27:47,349 Sranje. 1143 01:27:47,392 --> 01:27:49,264 Što se događa? 1144 01:28:00,492 --> 01:28:03,974 I oni su vani straga. 1145 01:28:04,017 --> 01:28:09,545 Pa, ako ću umrijeti, Želim imati odjeću na sebi. 1146 01:28:09,588 --> 01:28:12,635 Ovo je policija. Izađi s podignutim rukama. 1147 01:28:12,678 --> 01:28:15,072 Ovo će ti biti jedina prilika. 1148 01:28:24,690 --> 01:28:25,865 Sranje. 1149 01:28:25,909 --> 01:28:27,345 To je to, Howarde. 1150 01:28:27,389 --> 01:28:30,217 U redu, dušo. Sad, neću dobiti priliku. 1151 01:28:30,261 --> 01:28:35,875 Želim biti siguran da jesi dobit ću jedan, u redu? 1152 01:28:37,137 --> 01:28:40,445 Hej ti, tamo vani! Slušati! 1153 01:28:40,489 --> 01:28:44,057 Ti uđi ovamo i ja zakuni se da ću upucati ovu djevojku! 1154 01:29:21,530 --> 01:29:24,010 Ovo ti više ne treba. 1155 01:29:29,189 --> 01:29:31,366 Ozbiljno mislim, svinje, ubit ću je. 1156 01:29:31,409 --> 01:29:35,892 Bit će mrtva i bit će ti na glavi. 1157 01:29:35,935 --> 01:29:39,504 U redu. Znaš što reći, zar ne? 1158 01:29:39,548 --> 01:29:41,158 Ne smeta mi umrijeti, Howarde. 1159 01:29:41,201 --> 01:29:43,160 Hajde, znaš što reći. 1160 01:29:43,203 --> 01:29:47,251 Kad dobiješ do te stanice. 1161 01:29:47,294 --> 01:29:48,992 Ne dopustite im da dođu do vas. 1162 01:29:49,035 --> 01:29:51,908 Pokušat će se igrati sve vrste umnih igrica na tebi. 1163 01:29:51,951 --> 01:29:55,085 Samo se moram sjetiti da su sve one pokušat ću te uništiti. 1164 01:29:55,128 --> 01:29:57,348 razumiješ 1165 01:29:59,524 --> 01:30:03,398 U redu. 1166 01:30:08,141 --> 01:30:09,969 Dijete. 1167 01:30:10,013 --> 01:30:14,104 Sada se osjećam mnogo bolje. 1168 01:30:14,147 --> 01:30:17,063 Znaš da te volim, Anita. 1169 01:30:17,107 --> 01:30:20,415 Nikad nisam rekao te riječi bilo tko u cijelom mom životu. 1170 01:30:20,458 --> 01:30:25,463 Volim te i čekat ću te za tebe s druge strane. 1171 01:30:25,507 --> 01:30:29,336 Ja jednostavno znam Boga svidjet će mi se. 1172 01:30:29,380 --> 01:30:32,557 Znaš kako ja to znam? 1173 01:30:32,601 --> 01:30:36,343 Jer ti se sviđam. 1174 01:30:41,697 --> 01:30:46,484 On će te voljeti, Howarde. 1175 01:30:46,528 --> 01:30:49,269 U redu, sad, nema više suza. 1176 01:30:49,313 --> 01:30:53,926 Sačuvaj to kad budeš siđi do stanice. 1177 01:30:53,970 --> 01:31:00,498 Možda ono što smo radili večeras, možda smo si napravili bebu. 1178 01:31:00,542 --> 01:31:03,675 Ne! 1179 01:31:09,507 --> 01:31:11,335 U redu, ubit ću je! 1180 01:31:11,378 --> 01:31:13,555 Kunem se da imam ništa za izgubiti! 1181 01:32:26,279 --> 01:32:28,238 Natjerao me na to.